Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 29)

28
Zum schrittweisen Weiterschalten
der Bilder
– nur CCD-TRV81E/TRV91E
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
'
/< oder >/7 an der Fernbedienung.
Wird eine der Tasten gedrückt gehalten, erfolgt
die Bildwiedergabe mit 1/25facher
Normalgeschwindigkeit. Zum Zurückschalten
auf normale Wiedergabe drücken Sie
(.
Zum Umschalten der
Wiedergaberichtung
– nur CCD-TRV81E/TRV91E
Drücken Sie während der Wiedergabe an der
Fernbedienung die Taste '/< (für
Rückwärtsrichtung) oder >/7 (für
Vorwärtsrichtung). Zum Zurückschalten auf
normale Wiedergabe drücken Sie
(.
Zur Wahl des Wiedergabetons
– nur CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/
TRV91E
Stellen Sie den Menüparameter HiFi SOUND ein.
Zu den für konventionellen 8-mm-
Betrieb ausgelegten Modellen
Hi8-Aufzeichnungen können auch auf diesen
Modellen wiedergegeben werden. Allerdings
gehen die Vorteile des Hi8-Standards (bessere
Bildauflösung usw.) verloren, und das Bild kann
verrauscht sein.
Hinweise zur Wiedergabe
• In den oben aufgeführten Wiedergabe-
Betriebsarten ist das Bild möglicherweise
gestört und der Ton stummgeschaltet.
• Wenn länger als 5 Minuten auf Wiedergabe-
Pause geschaltet bleibt, schaltet der Camcorder
automatisch in den Stoppzustand um.
• Wenn bei der Wiedergabe in
Rückwärtsrichtung der RC-Timecode oder der
Datumscode angezeigt wird, können in der
Bildmitte horizontale Streifen auftreten (nur
CCD-TRV81E/TRV91E).
Anzeigen des Datums bzw. der
Uhrzeit der Aufnahme
– Data Code-Funktion
– nur CCD-TRV81E/TRV91E
Auch wenn mit ausgeschalteter Datum/Uhrzeit-
Einblendfunktion aufgenommen wurde, kann bei
der Wiedergabe und beim Schnittbetrieb das
Datum bzw. die Uhrzeit der Aufnahme auf dem
TV-Schirm, im Sucher oder auf dem LC-Display
angezeigt werden.
Bandwiedergabe
Lecture image par image
– CCD-TRV81E/TRV91E seulement
Appuyez sur '/< ou >/7 sur la
télécommande en mode de pause de lecture. Si
vous maintenez la touche enfoncée, les images
défilent à 1/25e de la vitesse normale.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur
(
.
Changement du sens de défilement
– CCD-TRV81E/TRV91E seulement
Pendant la lecture appuyez sur '/< sur la
télécommande pour la lecture arrière et sur
>/7
pour la lecture avant. Pour revenir à la
lecture normale, appuyez sur (.
Sélection du son lors de la lecture
– CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/TRV91E
seulement
Changez le réglage de mode “HiFi SOUND”
dans le menu.
Pour les utilisateurs du modèle 8 mm
standard:
Les cassettes enregistrées dans le système Hi8
peuvent être reproduites sur ce camescope,
cependant vous n’obtiendrez pas l’image
détaillée qu’offre un camescope Hi8. Des
parasites peuvent aussi apparaître pendant la
lecture.
Remarques sur la lecture
•Des traînées apparaissent et le son est coupé
dans ces divers modes de lecture.
•Quand l’arrêt sur image dure plus de 5
minutes, le camescope s’arrête
automatiquement.
•Des barres horizontales apparaissent au centre
de l’écran pendant la lecture arrière si le code
de temps RC ou le code de données est affiché
sur l’écran (CCD-TRV81E/TRV91E seulement).
C’est tout à fait normal.
Affichage de la date ou de
l’heure de l’enregistrement -
Code de données
– CCD-TRV81E/TRV91E seulement
Même si vous n’avez pas enregistré la date et
l’heure pendant que vous filmiez, vous pouvez
afficher la date ou l’heure de l’enregistrement
(Code de données) sur le téléviseur pendant la
lecture ou le montage. Le code de données est
aussi affiché dans le viseur et sur l’écran LCD.
Lecture d’une cassette