Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 89)

88
Weitere Hinweise zum Akku
Vorsicht
Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über
60 °C aus. Lassen Sie ihn nicht in einem in der
Sonne geparkten Auto zurück.
Zur Erwärmung des Akkus
Der Akku erwärmt sich während des Ladens und
während des Aufnahmebetriebs. Diese
Erwärmung ist prinzipbedingt; es handelt sich
nicht um eine Störung.
Zum InfoLITHIUM-Akku
Lithiumionen-Akkus vom Typ „InfoLITHIUM”
gestatten einen Datenaustausch mit dafür
vorgesehenen Videogeräten. Wenn Ihr
Videogerät die Markierung
besitzt,
wird empfohlen, einen InfoLITHIUM-Akku zu
verwenden.
Das Videogerät zeigt dann die restliche
Betriebszeit in Minuten an*. Beachten Sie jedoch,
daß die Minutenanzeige nur erscheint, wenn das
Videogerät eine
-Markierung besitzt.
* Die Genauigkeit der Anzeige hängt von den
Umgebungs- und Betriebsbedingungen ab.
Sollte die Anzeige nicht genau stimmen,
verwenden Sie den Akku, bis er leer ist, und
laden Sie ihn dann wieder voll auf. Danach
wird im allgemeinen die exakte Zeit angezeigt.
Bei warmen Umgebungstemperaturen und
nach mehrmaligem Gebrauch des Akkus sollte
jedoch stets mit einer gewissen Ungenauigkeit
gerechnet werden.
Zur Pflege des Akkus
•Nehmen Sie nach dem Betrieb den Akku vom
Camcorder ab, und bewahren Sie ihn an einem
kühlen Ort auf. Wenn der Akku am Camcorder
angebracht bleibt, fließt stets eine geringe
Menge Strom (auch bei auf OFF stehendem
POWER-Schalter), so daß der Akku nach
längerer Zeit ganz entladen sein kann.
•Der Akku ist auch bei Nichtgebrauch einer
geringen Selbstentladung unterworfen und
muß eventuell vor dem Betrieb wieder
aufgeladen werden.
Wissenswertes zum Akku
Remarques sur la batterie
rechargeable
Attention
Ne jamais laisser la batterie rechargeable à une
température supérieure à 60°C (140°F), comme
en plein soleil, ou dans une voiture garée au
soleil.
La batterie rechargeable chauffe
Pendant la recharge ou la prise de vues, la
batterie rechargeable chauffe, car il y a une
production d’énergie et une réaction chimique à
l’intérieur de la batterie, mais il n’y a pas lieu de
s’inquiéter.
A propos de la batterie InfoLITHIUM
La batterie InfoLITHIUM est une batterie
rechargeable au lithium qui peut échanger des
informations concernant la consommation
d’énergie avec les appareils vidéo compatibles.
Sony conseille d’utiliser une batterie
InfoLITHIUM avec les appareils vidéo portant le
logo
.
Quand vous utilisez cette batterie avec des
appareils portant le logo
, l’appareil
vidéo indique le temps restant en minutes*. Si
vous l’utilisez avec des appareils qui ne portent
pas ce logo, la capute restante de la batterie ne
sera pas indiquée en minutes.
* L’indicateur peut ne pas être exact. Cela
dépend des conditions et de l’environnement
dans lequel l’appareil est utilisé. Si l’indicateur
n’est pas précis, déchargez complètement la
batterie et rechargez-la complètement.
L’indicateur sera précis. Toutefois, il ne le sera
pas si vous utilisez ou laissez la batterie dans
un lieu chaud pendant longtemps, ou si vous
avez souvent utilisé la batterie.
Entretien de la batterie rechargeable
•Détachez la batterie rechargeable du
camescope après utilisation et rangez-la dans
un endroit frais. Si elle reste fixée au
camescope, une petite quantité de courant
s’écoule vers le camescope même si
l’interrupteur POWER est réglé sur OFF, ce qui
réduit son autonomie.
•La batterie rechargeable se décharge toujours si
elle n’est pas utilisée après la recharge. Nous
vous recommandons de toujours la recharger
avant d’utiliser le camescope.
Utilisation optimale de la
batterie rechargeable