Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 84)

83
Informations complémentaires Zusatzinformationen
Changing the lithium battery
in the camcorder Cambio de la pila de litio de
la videocámara
Vorgehensweise
Achten Sie beim Auswechseln der
Lithiumbatterie darauf, daß ein Akku oder eine
andere Stromquelle am Camcorder angebracht
ist, da sonst Datum, Uhrzeit und die
Menüeinstellungen gelöscht werden.
(1)Öffnen Sie den Deckel des
Lithiumbatteriefachs.
(2)Drücken Sie die Lithiumbatterie einmal nach
unten, und nehmen Sie sie aus dem Halter
heraus.
(3)Legen Sie die neue Lithiumbatterie mit dem +
Pol nach außen ein. Schließen Sie den Deckel.
Remplacement de la pile au
lithium
Lorsque vous remplacez la pile au lithium,
laissez la batterie rechargeable ou une source
d’alimentation raccordée, sinon vous devrez
régler à nouveau la date, l’heure et les
paramètres du menu conservés en mémoire par
la pile au lithium.
(1) Ouvrez le couvercle du logement de la pile au
lithium.
(2) Appuyez une fois sur la pile au lithium et
sortez-la du porte-pile.
(3) Installez la pile au lithium neuve avec la
borne positive (+) tournée vers l’extérieur.
Refermez le couvercle.
C R 2 0 25
1 2 3
CR 2 025 C R 2 0 25
2
1