Aufnahme von einem videorecorder oder tv-gerät – Sony CCD-TRV51E Benutzerhandbuch

Seite 81

Advertising

Aufnahme von einem
Videorecorder oder TV-Gerät

Wenn der Videorecorder oder das TV-Gerät über das
mitgelieferte Audio/Video-Kabel an den Camcorder
angeschlossen wird, können Sie ein Videoband
überspielen oder ein TV-Programm mit dem Camcorder
aufnehmen. Reduzieren Sie dabei die Lautstärke am
Camcorder, da sonst zu Bildbeeinträchtigungen
kommen kann.
(1) Während Sie die kleine grüne Taste vom POWER-

Schalter gedrückt halten, schieben Sie ihn auf VTR.

(2) Drücken Sie am Camcorder die r REC-Taste

zusammen mit der rechts daneben liegenden Taste
an der Stelle, an der die Aufnahme beginnen soll. Bei
Verwendung der Handycam-Station drücken Sie
nicht die REC r-Taste am Camcorder, sondern an
der Handycam-Station.

Wenn sich der Camcorder im Aufnahme- oder
Aufnahme-Pausenbetrieb befindet, nehmen die S-Video-
und VIDEO/AUDIO-Buchsen automatisch die Funktion
von Eingangsbuchsen ein.

S VIDEO OUT

VCR

VIDEO OUT

AUDIO OUT

S VIDEO

AUDIO

VIDEO

[a]

[b]

CAMERA

POWER

OFF

VTR

REC

CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/TRV91E

: Sens du signal/Signalfluß

Vous pouvez enregistrer une cassette à partir d’un autre
magnétoscope ou une émission de télévision à partir
d’un téléviseur équipé de sorties audio/vidéo.
Raccordez le camescope au magnétoscope ou au
téléviseur à l’aide du cordor audio/vidéo fourni. Baissez
le volume du camescope pendant le montage, sinon
l’image risque d’être déformée.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert de

l’interrupteur POWER, réglez-le sur VTR.

(2) Appuyez simultanément sur r REC et sur la touche

située à sa droite sur le camescope au point où vous
voulez commencer l’enregistrement. Si vous utilisez
la station Handycam, appuyez sur REC r de la
station Handycam, pas sur le camescope.

Pendant l’enregistrement et la pause d’enregistrement,
les prises S vidéo et VIDEO/AUDIO font
automatiquement office de prises d’entrée.

Enregistrement à partir d’un
magnétoscope ou d’un téléviseur

VCR