Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 68)

67
Opérations avancées Fortgeschrittener Betrieb
Im Falle eines Mono-TV-Geräts oder Mono-
Videorecorders
Stecken Sie nur den weißen Stecker
(Audiosignal) in die entsprechende Buchse an
der Handycam-Station und am TV-Gerät bzw.
Videorecorder. Der Ton wird dann in Mono
wiedergegeben.
Zum Anschluß an ein TV-Gerät oder einen
Videorecorder ohne Video/Audio-
Eingangsbuchsen
Verwenden Sie einen HF-Adapter (nicht
mitgeliefert).
Si votre téléviseur ou votre magnétoscope est
monophonique
Branchez uniquement la fiche blanche pour le
signal audio sur la station Handycam et sur le
téléviseur ou le magnétoscope. Avec cette
configuration, le son est monophonique.
Pour raccorder la station Handycam à un
téléviseur ou un magnétoscope sans prises
d’entrée audio/vidéo
Utilisez un adaptateur RFU (non fourni).