Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 11)

10
CCD-TRV51E
CCD-TRV81E
CCD-TRV91E
Durchgehende
Aufnahmezeit*
Typische
Aufnahmezeit**
Wiedergabezeit
auf LC-Display
NP-F530
(mitgeliefert)
NP-F730
90 (80)
200 (180)
70 (65)
55 (50)
160 (145)
120 (110)
120 (110)
90 (80)
270 (245)
200 (180)
Laden und Anbringen des
Akkus
Durchgehende
Aufnahmezeit*
Typische
Aufnahmezeit**
Wiedergabezeit
auf LC-Display
NP-F530
(mitgeliefert)
NP-F730
70 (65)
170 (150)
70 (65)
45 (40)
160 (145)
100 (95)
115 (105)
75 (65)
265 (240)
170 (155)
Durchgehende
Aufnahmezeit*
Typische
Aufnahmezeit**
Wiedergabezeit
auf LC-Display
NP-F530
(mitgeliefert)
NP-F730
80 (70)
185 (165)
70 (65)
50 (40)
160 (145)
115 (100)
120 (105)
80 (70)
270 (240)
190 (170)
Bei den Klammerangaben handelt es sich um die
Betriebszeit mit einem normal geladenen Akku.
Bei kalten Umgebungstemperaturn ist die
Betriebszeit kürzer.
∗
Ungefähre Zeit in Minuten bei
durchgehendem Aufnahmebetrieb
(Innenaufnahme).
∗∗
Ungefähre Zeit in Minuten für den Fall, daß
die Aufnahme mehrmals gestartet/gestoppt,
das Zoom mehrmals betrieben und die
Stromversorgung mehrmals ein-/
ausgeschaltet wird. Die tatsächliche
Betriebszeit ist möglicherweise kürzer.
Hinweise zur Akkurestzeitanzeige während
der Aufnahme
•Bei Verwendung eines InfoLITHIUM-Akkus
wird die Akkurestzeit normalerweise im Sucher
und im LC-Display angezeigt. Bei bestimmten
Betriebsbedingungen erscheint die Anzeige
jedoch nicht.
•Nach dem Schließen und erneuten Öffnen des
LC-Displays dauert es etwa zwei Minuten, bis
die richtige Akkurestzeit angezeigt wird.
Akku
Akku
Akku
Recharge et mise en place de
la batterie
120 (110)
90 (80)
270 (245)
200 (180)
70 (65)
55 (50)
160 (145)
120 (110)
NP-F530
(fournie)
NP-F730
90 (80)
200 (180)
CCD-TRV51E
Temps de
lecture sur
le LCD
Batterie
rechar-
geable
Temps d’enre-
gistrement
continu*
Temps d'enre-
gistrement
moyen**
CCD-TRV81E
115 (105)
75 (65)
265 (240)
170 (155)
NP-F530
(fournie)
NP-F730
70 (65)
45 (40)
160 (145)
100 (95)
70 (65)
170 (150)
Batterie
rechar-
geable
Temps d’enre-
gistrement
continu*
Temps d'enre-
gistrement
moyen**
Temps de
lecture sur
le LCD
CCD-TRV91E
120 (105)
80 (70)
270 (240)
190 (170)
NP-F530
(fournie)
NP-F730
70 (65)
50 (40)
160 (145)
115 (100)
80 (70)
185 (165)
Batterie
rechar-
geable
Temps d’enre-
gistrement
continu*
Temps d'enre-
gistrement
moyen**
Temps de
lecture sur
le LCD
Les chiffres entre parenthèses indiquent le temps
quand vous utilisez une batterie rechargée
normalement.
L’autonomie de la batterie sera plus courte si
vous utilisez le camescope dans un
environnement froid.
*
Temps d’enregistrement continu en intérieur.
** Temps approximatif en minutes avec
marche/arrêt d’enregistrement, zooming et
mise sous et hors tension répétés.
L’autonomie réelle peut être inférieure.
Remarques sur l’indication de tension de la
batterie pendant l’enregistrement
•Si vous utilisez une batterie rechargeable
InfoLITHIUM, la capacité restante de la batterie
est affichée dans le viseur ou sur l’écran LCD,
mais cette indication peut ne pas être affichée
correctement. Cela dépend des conditions et
des circonstances.
•Quand vous fermez le panneau LCD et l’ouvrez
à nouveau, il faut environ 2 minutes pour que
la capacité restante de la batterie soit affichée
correctement.