ROTEL RSP-1570 - Handbuch (Seite 101)

101 Nederlands
Het testtoonmenu “TESTTONE”
��������������������
��������������������
��������������������
�����������������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
�����������
Met dit menu kunt u middels roze ruis de
geluidssterkte van alle kanalen aan elkaar
gelijk maken. Dit is essentieel voor een
perfecte surroundweergave en garandeert u
een geluidsbeeld zoals de klankregisseur dat
oorspronkelijk bedoeld heeft.
Extra informatie: Als u in de configuratie
heeft gekozen voor de optie twee middenach-
terluidsprekers, dan ziet u een extra invulregel
verschijnen. U heeft nu de mogelijkheid de
niveaus van de beide middenachter luidsprek-
ers onafhankelijk van elkaar in te stellen:
“CENTER BACK 1” en “CENTER BACK 2”.
Om het testtoonmenu te kunnen bereiken mag de
RSP-1068 zich in iedere surround weergavemodus
bevinden, behalve als een ingang “BYPASS”
is geconfigureerd, met uitzondering van de
meerkanaals “MULTI INPUT” ingang. Druk dus
op één van de weergavewijzetoetsen (onderste
rij op de RSP-1068 ) behalve “2 CH”. Zet het
hoofdmenu aan d.m.v. “MENU/OSD” toets en
kies vervolgens “TESTTONE”.
Wanneer dit menu aan staat hoort u een testtoon
komen uit de luidspreker die staat aangelicht. Ga
alle luidsprekers langs met de “UP/DWN” toetsen
L van de afstandsbediening en hoor hoe het
testtoon geluid mee gaat.
Als u vanuit uw luisterpositie zo de luidsprekers
langs gaat dan hoort u dat één bepaalde
luidspreker het luidste klinkt. Deze is uw referentie.
De andere luidsprekers moet u nu middels de
“+/–”toetsen op uw afstandsbediening (in stapjes
van 1dB) aan deze luidspreker gelijk maken.
Om weer naar het hoofdmenu te gaan drukt
u op “ENTER” L . Druk op “MENU/OSD”
K op de afstandsbediening om weer naar
normale bediening te gaan en het infoscherm
uit te zetten.
Het instellen van de niveaus
m.b.v. een geluidsdrukmeter
Wilt u bovenstaande inregelprocedure echt
nauwkeurig doen, dan heeft u daarvoor een
geluidsdrukmeter nodig. Misschien heeft uw
toegewijde Rotel leverancier er voor u één te
leen, anders zijn ze wellicht te koop bij uw lokale
elektronicawinkel.
Bij zowel Dolby Digital als DTS worden voor
de bioscopen standaardinregelprocedures
gespecificeerd, om er voor te zorgen dat
films afgespeeld worden op de wijze zoals
de klankregisseur dat bedoeld heeft. Dit
referentieniveau is bij spraak ongeveer 80 dB
(een realistisch niveau voor spraak), met als
luidste in de pieken zo’n 105 dB voor ieder
kanaal apart. Het niveau van de rozeruis, die
van de RSP-1068 komt is exact -30 dBF t.o.v. de
luidst mogelijk passages bij digitaal programma-
materiaal. Bij het weergeven op Dolby Digital en
DTS referentieniveau moeten deze testtonen dus
75 dB aflezen op de geluidsdrukmeter.
Zet de meter in de trage instelling (“SLOW”), “C-
weighted”, in het 70 dB meetgebied en houdt hem
niet te dicht bij uw lichaam. Het is de bedoeling
dat op dezelfde plek en gericht op de individuele
luidspreker, iedere luidspreker op hetzelfde niveau
uitleest. De meter vastzetten op een fotostatief is
misschien wel zo handig. U kunt de meter ook
richten naar een vaste plek op het plafond, dit
geeft zeer consistente metingen!
Manipuleer met de volumeregelaar op de RSP-
1068 totdat u 75 dB uitleest bij één van de
voorluidsprekers (+ 5dB op de schaal). Stel dan
de andere kanalen inclusief het subwooferkanaal
in op dezelfde geluidsdruk middels de individuele
kanaalinstellingen van het testtoonmenu.
Extra informatie: Door de gewogen meting
en door kamerafwijkingen is het mogelijk dat
het subwooferniveau wat aan de luide kant is.
Om dit effect te compenseren adviseert Dolby
het subwoofer niveau een tikje lager te zetten
(b.v. -72dB i.p.v. - 75dB). Vermijdt echter voor
dit LFE kanaal een niveau hoger dan 75 dB.
U kunt er uw subwoofer mee vernielen en
door het te hoge niveau zullen de lage tonen
een eigen leven gaan leiden en kunnen zich
dan niet meer met de rest van het klankbeeld
vermengen. Als u uw subwoofer los van het
klankbeeld kan lokaliseren staat hij te hard. U
kunt het beste de subwoofer fijnafregelen bij
muziekweergave, dan zal zowel bij muziek-
als bij filmweergave het niveau goed zijn.
Noteer vervolgens de instelling van de
hoofdvolumeregelaar. Als u nu voortaan alle
films met DTS of Dolby Digital geluidsregistratie
afspeelt op dat niveau, hoort u het filmgeluid zoals
dat oorspronkelijk voor de bioscoop bedoeld is.
Het idee van een referentie geluidsniveau heeft
ook zijn keerzijde. Velen zullen de bovenstaande
instelling te luid vinden voor hun thuissituatie. Het is
leuk te weten dat uw installatie is ingesteld op een
professionele standaard, maar laat uw oren toch
maar de uiteindelijke beslissing nemen over het te
kiezen weergaveniveau. Dat neemt natuurlijk niet
weg dat het nut van het calibreren van uw systeem
met een geluidsdrukmeter evident blijft.
Het menu voor het instellen
van de vertragingstijden
“DELAY SETUP”.
���������������������
��������������������������
��������������������������
���������������������������
��������������������������
��������������������������
��������������������������
��������������������������
��������������������������
���
�����������
Middels dit menu, waar u in kunt komen via het
hoofdmenu, kunt u de vertragingstijd voor ieder
individueel kanaal instellen. Dat is erg belangrijk
want het stelt u instaat om het geluid van elke
luidspreker op hetzelfde tijdstip op de luisterplek
te laten arriveren, zelfs wanneer alle luidsprekers
niet op dezelfde afstand staan. Een goede instelling
van de vertragingstijden zorgt dus ten allen tijden
voor een nauwkeurig surroundbeeld zelfs bij
onregelmatige luidsprekerplaatsing. Ondanks dat
u zelf uitmaakt wat u mooi vindt, adviseren wij om
de vertragingstijd van de luidsprekers die dichtbij
staan langer te maken t.o.v. de luidsprekers die
verder weg staan.
De procedure is heel eenvoudig. Begin met het
meten van de afstand tussen de luisterplek en
de diverse luidsprekers. De luidspreker die het
verste weg staat behoeft geen vertragingstijd.
Iedere luidspreker krijgt er één milliseconde
vertragingstijd bij voor iedere 30 cm. dat hij
dichterbij staat dan de luidspreker die het
verste weg staat. Voorbeeld: de afstand tot de
luidspreker die het verste weg staat is 4 meter
een andere luidspreker staat op een afstand van
2,5m. Een verschil dus van 1,5m. Deze krijgt
dus, uit bovenstaande formule volgend, een
vertragingstijd voor 5x30cm= 5 milliseconden.
Ga zo te werk voor alle luidsprekers totdat u
voor alle afstandsverschillen de vertragingstijd
heeft ingesteld.
Om een instelling te veranderen, plaatst u de
lichtstreep op de gewenste lijn met de “UP/DWN”
toetsen M en gebruikt u de “+/–” toetsen C om
de vertragingstijd in te stellen. Om weer naar het
hoofdmenu te gaan drukt u op “ENTER”. Druk op
“MENU/OSD” om weer naar normale bediening
te gaan en de scherminformatie uit te zetten.