ROTEL RSP-1570 - Handbuch (Seite 117)

117 Svenska
Dolby Digital
1992 introducerades ett helt nytt digitalt
inspelningssystem, Dolby Digital, som först
användes av filmindustrin. Dolby Digital är ett
inspelnings-/uppspelnings-system använder en
komprimeringsteknik för att lagra stora mängder
ljuddata. Det liknar JPEG-tekniken som lagrar
”tunga” bilder i små filer på en dator. Eftersom
Dolby Digital är mer högpresterande än CD-
standarden och kan konfigureras för flera olika
system så är Dolby Digital idag ljudstandarden för
DVD-skivor och digitala tv-sändningar i USA.
Dolby Digital kan användas för att spela in upp
till sex separata audiokanaler men kan lika
gärna användas till färre kanaler. Till exempel är
Dolby Digital 2.0 en 2-kanalig stereoinspelning
från en matriskodad Dolby Surround-källa. För
att spela denna typ av inspelning skall man
använda Dolby Pro Logic II-avkodningen som
beskrivits tidigare.
Den vanligaste Dolby Digital-inspelningen i både
filmindustrin och i hemmabiomiljöer är Dolby
Digital 5.1. Istället för att koda in flerkanals-
surround på en 2-kanals inspelning har Dolby
Digital 5.1 sex separata kanaler: vänster front,
höger front, center front, vänster surround,
höger surround och en lågfrekvent (LFE, Low
Frequency Effects) signal som innehåller en
ultralåg bassignal avsedd för en subwoofer. En
Dolby Digital-processor skiljer ut kanalerna ur
den digitala signalen och omvandlar dem till
analoga signaler för att sedan sända dem till rätt
högtalare och slutsteg. Alla kanalerna har hela
frekvensomfånget med total separering mellan
kanalerna och ett stort dynamikomfång. En Dolby
Digital 5.1-signal ger ett mycket mer komplett
surroundljud än Dolby Surround.
Avkodningen av Dolby Digital 5.1 sker automatiskt.
När RSP-1068 känner av en Dolby 5.1-signal
på en av de digitala ingångarna aktiveras rätt
avkodning. Tänk på att Dolby Digital bara finns
på digitala källor (t.ex. DVD, LaserDisc, Digital TV
eller kabel-/satellit-dekoder). Man måste också
ansluta den digitala källan med en optisk eller
koaxial digital kabel till en aktiv digital ingång
på RSP-1068.
OBS! Många DVD-skivor har Dolby Digital
2.0 som förval och skall avkodas med Pro
Logic II. Dolby Digital 5.1 ljudet skall eventuellt
väljas som ett alternativ i start (setup)-menyn i
början på DVD-skivan. Se efter en valmöjlighet
under ”Audio”, ”Languages” eller ”Setup Op-
tions” när du matar in DVD-skivan.
DTS 5.1
DTS 96/24
DTS ® (Digital Theater System) är ett alternativt
digitalt format som konkurrerar med Dolby Digital
på både biograf- och på hemmabiomarknaden.
De grundläggande egenskaper och funktionerna
i DTS är likvärdiga med Dolby Digitals (t.ex. 5.1
separata kanaler). Dock skiljer sig det i tekniska
detaljer i komprimering och i avkodningsprocessen
som kräver en DTS-dekoder.
En utvidgning av DTS-systemet är DTS 96/24.
Dessa inspelningar ger en återgivning med en 96
kHz samplingsfrekvens fast den använder 48 kHz
samplingsfrekvens från en standard DTS-skiva.
Liksom Dolby Digital kan DTS endast användas
ihop med digitala källor och finns för hemmabruk
endast på LaserDisc och DVD eller andra digitala
källor. För att använda RSP-1068s DTS-processor
måste DVD-spelaren vara ansluten till en av de
digitala ingångarna.
Precis som med Dolby Digital 5.1 sker aktivering
och rätt avkodning automatiskt.
OBS! DVD-skivor med DTS-kodning har nästan
alltid som valmöjlighet att välja Dolby Sur-
round-formatet. För att använda DTS-formatet
kan man behöva använda setup-menyn i bör-
jan på DVD-skivan och välja ”DTS 5.1” istället
för ”Dolby Surround” eller ”Dolby Digital 5.1”.
Det finns många DVD-spelare som har sin DTS-
utgång avaktiverad som grundinställning och
kan därför inte avkoda en DTS-källa även om
du valt detta på DVD-skivans setup-meny. Man
kommer inte att kunna höra något ljud förrän
man har aktiverat DTS-utgången på DVD-spe-
laren. Om man inte hör något ljud första gån-
gen man försöker spela en DTS-kodad skiva
skall man använda DVD-spelarens inställnings-
menyer och aktivera DTS bitstream. Detta skall
vara en inställning som skall behöva utföras
endast en gång. Se mer i din bruksanvisning
för din DVD-spelare.
DTS Neo:6
RSP-1068 har även en annan typ av DTS surround-
avkodning: DTS Neo:6. Detta avkodnings-system
är likvärdigt Dolby Pro Logic II då det också är
framtaget för att spela 2-kanals stereokällor med
eller utan matrix-kodning. Neo:6 avkodaren
kan användas ihop med alla 2-kanals källor
såsom TV, FM-radio eller en CD. Den kan också
användas som ett alternativ för matrix-kodade
Dolby Surround-inspelningar eller TV-sändningar.
DTS Neo:6-avkodningen aktiveras med DTS
Neo:6-knappen som kommer att beskrivas senare
i detta avsnitt. DTS Neo:6 används inte ihop med
DTS 5.1-källor och knappen behöver inte tryckas
in för dessa.
Dolby Digital Surround EX
DTS-ES
6.1 och 7.1 Surround
Under 1999 introducerades Dolby Digital med
en extra center-bak surroundkanal för att öka
riktningsverkan bakifrån. Denna extra center
surroundkanal ligger inkodad i de två bakre
surroundkanalerna i Dolby Digital 5.1. Detta
görs med hjälp av en matrix-kodning liknande
den som använts tidigare i Dolby Surround.
Denna utökade surroundkapacitet kallas Dolby
Digital Surround EX.
DTS har ett liknande system, DTS-ES ® 6.1 Matrix,
för inspelning av denna utökade surroundljuds
information. DTS har ytterligare tagit ett steg för
inspelning av denna utökade surroundkapacitet
genom att utveckla ett system där denna information
är en helt separat kanal i systemet. Detta system
kallas DTS-ES ® 6.1 Discrete.
Alla dessa surroundsystem är en utveckling
från dagens digitala surroundljudsformat Dolby
Digital 5.1 och DTS 5.1. Användare med en
bakre centerhögtalare (6.1 system) eller två bakre
centerhögtalare (7.1 system) kan återge denna
utökade surroundljuds-kapacitet. Användare
med ”vanligt” 5.1-system kan utan problem spela
Dolby Digital Surround EX eller DTS-ES 6.1-källor
och de kommer att låta exakt som 5.1-källor för
respektive format.
Om du har installerat ditt surroundsystem med
en eller två bakre centerhögtalare kommer DTS-
ES-skivor avkodas helt automatiskt, precis som
för standard DTS-källor. Detta gäller också för
Dolby Digital Surround EX med ett undantag.
Det finns några tidiga Surround EX inspelningar
som inte har en identitets-”flagga” inkodat på
skivan. Det är den som ”flaggar” för att det
kommer en Surround EX signal. Du måste då
aktivera funktionen manuellt för Dolby Digital
Surround EX eller för Dolby Digital 5.1 för dessa
inspelningar.
Dolby Pro Logic IIx
6.1 och 7.1 Surround
Den senaste tekniken från Dolby använder en
avancerad matris-avkodning för surroundkanalerna
i ett 6.1- eller 7.1-system. Tekniken kan hantera
alla 2.0- eller 5.1-kanals inspelningar. Dolby Pro
Logic IIx förmedlar surroundinformationen bland
tre eller fyra surroundkanaler med ett musik-läge
(Music) för musikinspelningar och ett film-läge
(Cinema) för filminspelningar
Rotel XS
6.1 och 7.1 Surround
RSP-1068 har ytterligare en funktion för
surroundavkodning. Rotel XS (eXtra Surround)
som automatiskt ser till att den utökade
surroundinformationen förmedlas optimalt i
6.1 och 7.1-system. En stor fördel med Rotel
XS är att det alltid fungerar med alla digitala
multikanals-signaler, även med de som annars
inte själva automatiskt aktiverar rätt, (Dolby
Digital EX eller DTS-ES), avkodning för den/
de bakre centerkanalen(erna). Då man alltid
har Rotel XS aktiverad i ett system med bakre
centerhögtalare, avkodas surroundkanalerna och
skickar den utökade surroundkanalen till de(n)
bakre centerhögtalarna på ett sätt som ger en
mer utspridd surroundeffekt. Rotel XS fungerar
ihop med matrix-kodade surroundsignaler (såsom
”icke-automatiska” DTS-ES och Dolby Surround
EX källor) och material som inte är kodade
i Dolby Surround EX (såsom DTS 5.1, Dolby
Digital 5.1 och Dolby Pro Logic II kodade Dolby
Digital 2.0 källor).