Sony DCR-TRV420E - Handbuch (Seite 101)

101
Memory Stick
Opérations liées au “Memory Stick”
Verwendung des Memory Stick
– Einführung
•Achten Sie darauf, dass der Memory Stick nicht
nass wird.
•An folgenden Plätzen darf der Memory Stick
weder betrieben noch aufbewahrt werden:
– In einem in der Sonne geparkten Auto oder
an sonstigen sehr warmen Plätzen.
– In direktem Sonnenlicht.
– An feuchten oder korrosionsfördernden
Gasen ausgesetzten Plätzen.
•Stecken Sie den Memory Stick bei Nichtgebrauch
und beim Transport stets in seine Schachtel.
Das Format des mitgelieferten
Memory Stick
Der mitgelieferte Memory Stick wurde werksseitig
bereits formatiert (im FAT-Format).
Er kann direkt verwendet werden, ohne ihn
zuvor mit dem Camcorder zu formatieren.
Hinweise zum mitgelieferten Memory Stick
•Der bei Ihrem Camcorder mitgelieferte Memory
Stick enthält einige Beispielsbilder (Seite 113).
Wenn Sie den Memory Stick formatieren,
werden diese Bilder gelöscht.
•Bringen Sie die mitgelieferten Aufkleber nur an
der vorgesehenen Stelle (siehe vorherige Seite)
an. Werden Aufkleber an anderen Stellen
angebracht, können die Daten verloren gehen.
Wenn der Memory Stick mit einem
Computer formatiert wurde
Ein Memory Stick, der mit einem Windows-
Computer oder einem Macintosh formatiert
wurde, kann möglicherweise nicht mit diesem
Camcorder verwendet werden.
Hinweise zur Kompatibilität der
Bilddaten
•Der Camcorder speichert die Dateien nach dem
„Design Rules for Camera File System“-
Standard der JEIDA (Japan Electronic Industry
Development Association) im Memory Stick.
Bilder, die mit anderen, nicht diesem Standard
entsprechenden Geräten (DCR-TRV890E/
TRV900/TRV900E oder DSC-D700/D770)
aufgenommen wurden, können nicht mit
diesem Camcorder wiedergegeben werden.
(Die genannten Modelle sind nicht in allen
Ländern erhältlich.)
•Wenn der Memory Stick nicht mehr richtig
funktioniert, nachdem er in einem anderen
Gerät verwendet wurde, formatieren Sie ihn
mit Ihrem Camcorder wie auf Seite 88
beschrieben. Beachten Sie, dass beim
Formatieren alle Bilder des Memory Stick
gelöscht werden.
Memory Stick und sind Warenzeichen der
Sony Corporation.
Utilisation d’un “Memory Stick”
– Introduction
•Ne mouillez pas le “Memory Stick”.
•N’utilisez pas et ne laissez pas le “Memory
Stick” dans les lieux suivants␣ :
– Extrêmement chauds, comme dans une
voiture garée en plein soleil
– Exposés aux rayons du soleil
– Très humides ou exposés à des vapeurs
corrosives
•Lorsque vous portez ou rangez un “Memory
Stick”, rangez-le toujours dans son étui.
Formatage du “Memory Stick” fourni
Il est inutile de formater le “Memory Stick” sur
ce camescope.
Le “Memory Stick” a été formaté en usine dans le
format FAT.
“Memory Stick” fourni avec le camescope
•Des échantillons d’images ont été enregistrés
sur le “Memory Stick” (p. 113). Notez que ces
images seront supprimées si vous formatez le
“Memory Stick”.
•Collez l’étiquette fournie à l’endroit réservé à
cet effet pour éviter un effacement accidentel.
Reportez-vous à la page précédente pour la
position de l’étiquette.
“Memory Stick” formaté sur un
ordinateur
Les “Memory Stick” formatés sur un ordinateur
Windows ou Macintosh ne sont pas garantis
compatibles avec le camescope.
Remarques sur la compatibilité des
données d’images
•Les fichiers d’images enregistrés par votre
camescope sur un “Memory Stick” sont
conformes au standard universel établi par le
JEIDA (Japan Electronic Industry Development
Association) pour la gestion des fichiers de
caméra. Il n’est pas possible de reproduire ces
fichiers sur un appareil n’utilisant pas ce
standard (DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E
ou DSC-D700/D770). (Ces modèles sont
commercialisés dans certains pays.)
•Si vous ne pouvez pas utiliser un “Memory
Stick” qui a été utilisé sur un autre appareil,
vous pourrez le formater sur votre camescope
en procédant comme indiqué à la page 94.
Notez, toutefois, que toutes les images
enregistrées sur ce “Memory Stick” seront
supprimées par le formatage.
“Memory Stick” et sont des marques de
fabrique de Sony Corporation.