Sony DCR-TRV420E - Handbuch (Seite 83)

83
Überspielbetrieb
Montage
[a]
[b] [c]
Insertion d’une scène
depuis un magnétoscope
– Montage à insertion
– DCR-TRV620E seulement
Vous pouvez insérer une scène depuis un
magnétoscope sur une cassette enregistrée en
spécifiant les points où l’insertion doit
commencer et prendre fin.
Pour ce faire, utilisez la télécommande.
Les liaisons sont les mêmes que dans
“Enregistrement de programmes vidéo ou
d’émissions de télévision” aux pages 79, 81.
Insérez la cassette contenant la scène que vous
voulez copier dans le magnétoscope.
Einfügen einer Szene von
einem Videorecorder
– Insert-Schnitt
– Nur DCR-TRV620E
Durch Festlegen des Start- und Endpunktes
können Sie eine neue Szene von einem
Videorecorder nachträglich in ein bereits
bespieltes Band einfügen. Verwenden Sie den
Videorecorder als Zuspielgerät und den
Camcorder als Aufnahmegerät. Schließen Sie die
Geräte so an, wie im Abschnitt „Aufnehmen von
Video- oder Fernsehprogrammen“ auf Seite 79
und 81 angegeben, und legen Sie das Band, das
die neue Szene enthält, in den Videorecorder ein.
Für den Bedienungsvorgang wird die
Fernbedienung benötigt.