Sony DCR-TRV420E - Handbuch (Seite 168)

168
Bezeichnung der
Bedienungselemente und Teile
ek Intelligenter Zubehörschuh
el DATA CODE-Taste (Seite 34)
r; DISPLAY-Taste (Seite 34)
ra Lithiumbatteriefach (Seite 140)
rs PB ZOOM-Taste (Seite 66, 125)
rd TITLE-Taste (Seite 59)
rf Motorzoomtaste (Seite 24)
rg PHOTO-Taste (Seite 41, 105)
rh Memory Stick-Lampe
Leuchtet, wenn ein Memory Stick eingesetzt
ist.
rj DIGITAL EFFECT-Taste (Seite 52, 65)
rk END SEARCH-Taste (Seite 31)
rl PICTURE EFFECT-Taste (Seite 50, 64)
t; MENU-Taste (Seite 45, 85)
ta SEL/PUSH EXEC-Rad (Seite 45, 85)
Hinweise zum intelligenten Zubehörschuh
•Der intelligente Zubehörschuh versorgt
Zubehörteile (wie beispielsweise eine getrennt
erhältliche Videoleuchte oder ein getrennt
erhältliches Mikrofon) mit Strom.
•Die Stromversorgung des intelligenten
Zubehörschuhs wird mit dem POWER-Schalter
ein- und ausgeschaltet. Lesen Sie bitte auch die
Anleitung des Zubehörteils durch.
•Der Schuh ist mit einem
Verriegelungsmechanismus ausgestattet.
Schieben Sie das Zubehörteil unter leichtem
Druck bis zum Anschlag auf den
Zubehörschuh, und ziehen Sie dann die
Schraube fest, damit das Zubehörteil gesichert
ist.
•Zum Abnehmen des Zubehörteils lösen Sie die
Schraube. Das Zubehörteil können Sie dann
unter leichten Druck abziehen.
Nomenclature
ek Griffe porte-accessoires intelligente
el Touche de code de données (DATA CODE)
(p. 34)
r; Touche d’affichage des indicateurs
(DISPLAY) (p. 34)
ra Logement de la pile au lithium (p. 140)
rs Touche d’agrandissement d’images
(PB ZOOM) (p. 66, 125)
rd Touche d’affichage de titre (TITLE) (p. 59)
rf Levier de zoom électrique (p. 24)
rg Touche d’enregistrement de photos
(PHOTO) (p. 41, 105)
rh Voyant de “Memory Stick”
Ce voyant s’allume quand un “Memory Stick”
est dans le logement de “Memory Stick”.
rj Touche d’effet numérique (DIGITAL EFFECT)
(p. 52, 65)
rk Touche de recherche de fin
d’enregistrement (END SEARCH) (p. 31)
rl Touche d’effet d’image (PICTURE EFFECT)
(p. 50, 64)
t; Touche d’affichage du menu (MENU)
(p. 45, 85)
ta Molette SEL/PUSH EXEC (p. 45, 85)
Remarques sur la griffe porte-accessoires
intelligente
• Cette griffe alimente les accessoires optionnels,
comme une torche vidéo ou un microphone qui
lui sont raccordés.
• Cette griffe est reliée au commutateur POWER
pour que l’éclairage et l’extinction de la lampe se
synchronisent sur la prise de vues. Reportez-vous
au mode d’emploi de l’accessoire pour les détails.
• Cette griffe intègre un dispositif de sécurité pour
immobiliser l’accessoire. Pour rattacher
l’accessoire, poussez à fond en appuyant dessus.
Serrez ensuite la vis.
• Pour enlever l’accessoire, desserrez la vis et
sortez l’accessoire de la griffe en appuyant
dessus.
rg
rf
ta
el
ek
r;
ra
rs
rd
rk
rl
t;
rj
rh