Sony DCR-TRV420E - Handbuch (Seite 111)

111
Memory Stick
Opérations liées au “Memory Stick”
Einfügen eines Standbildes aus
dem Memory Stick in ein
bewegtes Bild – MEMORY MIX
Vor dem Betrieb
Legen Sie eine Hi8/Digital8-Cassette (
/ )
und den Memory Stick in den Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
(2) Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
MEMORY MIX.
Das zuletzt gespeicherte Bild wird verkleinert
unten eingeblendet.
(3) Wählen Sie durch Drücken von MEMORY +/
– das gewünschte Standbild.
Zur Wahl des vorherigen Bildes drücken Sie
MEMORY –.
Zur Wahl des nächsten Bildes drücken Sie
MEMORY +.
(4) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den gewünschten Modus.
Der Modus ändert sich in der folgenden
Reihenfolge:
M.CHROM
y M.LUMI y C.CHROM y
M.OVERLAP
(5) Drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad.
Das Standbild wird in das bewegte Bild
eingefügt.
(6) Stellen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den Einblendeffekt optimal ein.
M. CHROM – Die Nuance der blauen
Farbteile im Standbild, die
durch das bewegte Bild
ersetzt werden, kann variiert
werden.
M. LUMI – Die Helligkeit des Teils im
Standbild, das durch das
bewegte Bild ersetzt wird,
kann variiert werden.
C. CHROM – Die Nuance der blauen
Farbteile im bewegten Bild,
die durch das Standbild
ersetzt werden, kann variiert
werden.
M. OVERLAP – Keine Einstellung möglich.
Je weniger Segmente angezeigt werden, um
so ausgeprägter der Effekt.
Incrustation d’une image fixe du
“Memory Stick” dans une image
animée – MEMORY MIX
Avant de commencer
Insérez une cassette Hi8
/Digital8 pour la
copie et un "Memory Stick" dans le camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) Appuyez sur MEMORY MIX dans le mode
d’attente.
La dernière image enregistrée ou codrée
apparaît dans la partie inférieure de l’écran
sous forme de vignette.
(3) Appuyez sur MEMORY +/– pour
sélectionner l’image fixe que vous voulez
superposer.
Pour voir l’image précédente, appuyez sur
MEMORY –.
Pour voir l’image suivante, appuyez sur
MEMORY +.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le mode souhaité.
Le mode change de la façon suivante:
M.CHROM
y M.LUMI y C.CHROM y
M.OVERLAP
(5) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.
L’image fixe se superpose à l’image animée.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
ajuster l’effet.
M. CHROM – La couleur (bleue) de la
partie de l’image fixe qui doit
être remplacée par l’image
animée.
M. LUMI – La couleur (luminosité) de la
partie de l’image fixe qui doit
être remplacée par l’image
animée.
C. CHROM – La couleur (bleue) de la
partie de l’image animée qui
doit être remplacée par
l’image fixe.
M. OVERLAP – Aucun réglage nécessaire.
Moins il y a de barres à l’écran, plus l’effet est
intense.