Sony DCR-TRV420E - Handbuch (Seite 93)

93
Individuelles Voreinstellen des Camcorders
Personnalisation du camescope
Changement des réglages de menus
Icône/Paramètre
HiFi SOUND
TBC*
TBC signifie “Correcteur de base de temps”.
DNR*
DNR signifie “Réduction numérique du bruit”.
AUDIO MIX
NTSC PB
PB MODE
A/V t DV OUT
Mode
z STEREO
1
2
z ON
OFF
z ON
OFF
———
z ON PAL TV
NTSC 4.43
z AUTO
/
z OFF
ON
Signification
Lecture d’une cassette stéréo ou d’une cassette à deux
bandes sonores avec une bande principale et une
bande secondaire
Ecoute de la piste gauche d’une cassette stéréo ou de
la bande sonore principale d’une cassette à deux
bandes sonores
Ecoute de la piste droite d’une cassette stéréo ou de la
bande sonore secondaire d’une cassette à deux
bandes sonores
Correction des instabilités de l’image
Pas de correction des instabilités. Réglez TBC sur
OFF à la lecture d’une cassette réenregistrée ou
contenant le signal d’une console vidéo ou d’une
machine similaire
Réduction des parasites
Réduction de la rémanence qui apparaît sur l’image
en présence de mouvements rapides
Réglage de la balance entre la piste stéréo 1 et la piste
stéréo 2
Reproduction d’une cassette enregistrée avec le
camescope sur un téléviseur PAL
Reproduction d’une cassette enregistrée dans le
système couleur NTSC sur un téléviseur disposant
du mode NTSC 4.43
Sélection automatique du système (Hi8/8 ou Digital8
), utilisé à l’enregistrement, lors de la lecture d’une
cassette
Lecture d’une cassette enregistrée dans le système
Hi8/8 lorsque le camescope ne distingue pas
automatiquement le système d’enregistrement
Conversion des signaux vidéo numériques en
signaux vidéo analogiques par le camescope
Conversion des signaux vidéo analogiques en
signaux vidéo numériques par le camescope.
A/V
t DV apparaît sur l’écran LCD ou dans le
viseur (p.␣ 77).
Commutateur
POWER
VTR/PLAYER
VTR/PLAYER
VTR/PLAYER
VTR/PLAYER
VTR/PLAYER
VTR/PLAYER
VTR
* Lors de la lecture de cassettes enregistrées dans le système Hi8/8 seulement.
Remarques sur AUDIO MIX
•Il n’est pas possible de régler la balance à la lecture d’une cassette enregistrée dans le mode 16 bits.
•Il n’est possible de régler la balance que pour les cassettes enregistrées dans le système Digital8 .
Remarque sur la fonction NTSC PB
Lorsque vous reproduisez une cassette sur un téléviseur multistandard, sélectionnez le mode le mieux
adapté tout en contrôlant l’image sur le téléviseur.
Remarque sur PB MODE
Les réglages par defaut de ce mode seront rétablis si:
– vous enlevez la batterie rechargeable ou la source d’alimentation.
– vous éteignez le camescope par le commutateur POWER.
(DCR-TRV620E
seulement)
ST1 ST2