Sony DCR-TRV420E - Handbuch (Seite 40)

40
Vor dem Betrieb
Bringen Sie eine Stromquelle (beispielsweise den
Netzadapter) am Camcorder an, und legen Sie
die Cassette ein.
(1) Nachdem Sie den AV-Infrarot-Receiver an
Ihren Fernseher angeschlossen haben, stellen
Sie den POWER-Schalter am Receiver auf ON.
(2) Schalten Sie den Fernseher ein, und stellen Sie
den TV/VCR-Wähler am Fernseher auf VCR.
(3) Stellen Sie den POWER-Schalter am
Camcorder auf VTR (DCR-TRV620E) oder
PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E).
(4) Drücken Sie S.LASER LINK. Die S.LASER
LINK-Lampe leuchtet auf.
(5) Drücken Sie N am Camcorder, um die
Wiedergabe zu starten.
(6) Richten Sie den Super Laser Link-Strahler auf
den AV-Infrarot-Receiver. Richten Sie den
Camcorder und den AV-Infrarot-Receiver so
aufeinander aus, dass das Bild optimal ist.
Zum Abschalten der Super Laser
Link-Funktion
Drücken Sie die S.LASER LINK-Taste, so dass die
Lampe der Taste erlischt.
Beim Ausschalten
Die Super Laser Link-Funktion wird automatisch
mit ausgeschaltet.
Bei eingeschalteter Super Laser Link-Funktion
(S.LASER LINK-Taste leuchtet)
Der Camcorder verbraucht Strom. Schalten Sie
die Super Laser Link-Funktion deshalb durch
Drücken von S.LASER LINK aus, wenn Sie sie
nicht benutzen.
ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.
Wiedergabe auf einem Fernseher
Visionnage de l’enregistrement
sur un téléviseur
Avant de commencer
Rattachez la source d’alimentation, par exemple
l’adaptateur secteur, au camescope et insérez la
cassette enregistrée.
(1) Après avoir raccordé le récepteur IR au
téléviseur, réglez le commutateur POWER du
récepteur IR sur ON.
(2) Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur
Téléviseur/Magnétoscope du téléviseur sur
Magnétoscope.
(3) Réglez le commutateur POWER du
camescope sur VTR (DCR-TRV620E) ou
PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E).
(4) Appuyez sur S.LASER LINK. Le voyant de la
touche S.LASER LINK s’allume.
(5) Appuyez sur N du camescope pour
commencer la lecture.
(6) Dirigez l’émetteur Super Laser Link du
camescope vers le récepteur IR. Ajustez la
position de votre camescope et du récepteur
IR pour obtenir des images nettes.
Pour annuler la fonction Super Laser
Link
Appuyez sur S.LASER LINK Le voyant sur la
touche S.LASER LINK s’éteint.
Si vous éteignez le camescope
La fonction Super Laser Link se désactivera
automatiquement.
Lorsque la fonction Super Laser Link est
activée (la touche S.LASER LINK s’allume)
Le camescope consomme de l’énergie. Il est donc
préférable de désactiver la fonction en appuyant
sur S.LASER LINK lorsque vous n’en avez pas
besoin.
est une marque de fabrique de Sony
Corporation.