Sony DCR-TRV420E - Handbuch (Seite 117)

117
Memory Stick
Opérations liées au “Memory Stick”
Kopieren der Standbilder
von der Cassette in den
Memory Stick – Photo Save
Der Camcorder kann automatisch die
Standbilder auf einer Cassette, die im Format
Digital8 ( ) bespielt wurde, aufsuchen und
nacheinander in den Memory Stick übertragen.
Vorbereitungen
•Legen Sie die Cassette mit der Digital8-
Aufzeichnung ( ) ein, und spulen Sie das Band
zurück.
•Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VTR
(DCR-TRV620E) oder PLAYER (DCR-
TRV420E/TRV520E).
(2) Drücken Sie MENU, so dass das Menü
erscheint.
(3) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option , und drücken Sie auf das Rad.
(4) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option PHOTO SAVE, und drücken Sie
auf das Rad. „PHOTO BUTTON“ erscheint
auf dem LCD-Schirm bzw. im Sucher.
(5) Drücken Sie fest auf PHOTO.
Die Standbilder werden von der Cassette in
den Memory Stick übertragen. Dabei wird
jeweils die Anzahl der kopierten Bilder
angezeigt. Am Ende des Vorgangs erscheint
END.
Copie d’images fixes
d’une cassette
– Sauvegarde de photos
En utilisant la fonction de recherche, vous
pourrez localiser les images fixes enregistrées sur
une cassette Digital8 pour les sauvegarder sur
un “Memory Stick”.
Avant de commencer
•Insérez une cassette enregistrée dans le système
Digital8 et rembobinez la bande.
•Insérez un “Memory Stick” dans le camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VTR
(DCR-TRV620E) ou PLAYER (DCR-
TRV420E/TRV520E).
(2) Appuyez sur MENU pour faire apparaître le
menu.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner puis appuyez sur la molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner PHOTO SAVE puis appuyez sur
la molette. L’indicateur “PHOTO BUTTON”
apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur.
(5) Appuyez fermement sur PHOTO. L’image
fixe de la cassette s’enregistre sur le “Memory
Stick”. Le nombre d’images fixes copiées est
indiqué. L’indicateur END apparaît lorsque la
copie est terminée.
2
3
5
4
1
MENU
VTR
OFF
MEMORY CAMERA
(CHARGE
)
PHOTO
PHOTO SAVE 0 : 00 : 00 : 00
21 / 40
F I NE
SAV I NG
0
[MENU] : END [MENU] : END
PHOTO SAVE 0 : 30 : 00 : 00
25 / 40
F I NE
END
4
MEMORY SET
QUAL I TY
PR I NT MARK
PROTECT
DELETE ALL
FORMAT
PHOTO SAVE
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
QUAL I TY
PR I NT MARK
PROTECT
DELETE ALL
FORMAT
PHOTO SAVE
RETURN
[MENU] : END
READY
PHOTO SAVE 0 : 00 : 00 : 00
[PHOTO] : START [MENU] : END
21 / 40
F I NE
PHOTO BUTTON
F I NE