Sony DCR-TRV420E Benutzerhandbuch
Seite 123
123
Memory Stick
Opérations liées au “Memory Stick”
Copie sur une cassette
d’images enregistrées
sur un “Memory Stick”
– DCR-TRV620E seulement
Vous pouvez copier sur une cassette Hi8
/
Digital8 les images fixes ou les titres
enregistrés sur un “Memory Stick”.
Avant de commencer
Insérez une cassette Hi8
/Digital8 pour la
copie et un “Memory Stick” dans le camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VTR.
(2) En utilisant les touches de transport de bande,
recherchez le point où vous voulez copier
l’image fixe souhaitée. Mettez la cassette Hi8
/Digital8 en pause de lecture.
(3) Appuyez simultanément sur z REC et sur la
touche de droite du camescope.
La cassette Hi8
/Digital8 se met en
pause d’enregistrement.
(4) Appuyez sur MEMORY PLAY pour
reproduire l’image fixe que vous voulez
copier (p. 119).
(5) Appuyez sur X pour commencer la copie et
appuyez une nouvelle fois sur X pour
l’arrêter.
(6) Si vous voulez copier d’autres images, répétez
les opérations 4 et 5.
Pour arrêter la copie en cours
Appuyez sur x.
Kopieren der Bilder
vom Memory Stick auf
Cassette
– Nur DCR-TRV620E
Bilder und Titel können aus dem Memory Stick
auf ein Hi8/Digital8-Band (
/ ) kopiert
werden.
Vor dem Betrieb
Legen Sie eine Hi8/Digital8-Cassette (
/ )
und den Memory Stick in den Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VTR.
(2) Suchen Sie mit den Bandlauftasten die Stelle
auf dem Hi8/Digital8-Band (
/ ) auf, an
der das Bild aufgezeichnet werden soll.
Schalten Sie dann auf Wiedergabe-Pause.
(3) Drücken Sie am Camcorder die Taste z REC
zusammen mit der rechts daneben liegenden
Taste. Das Hi8/Digital8-Band (
/ ) wird
auf Aufnahme-Pause geschaltet.
(4) Drücken Sie MEMORY PLAY, um das zu
kopierende Standbild wiederzugeben
(Seite 119).
(5) Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
X
. Drücken Sie X erneut, wenn die
Aufnahme stoppen soll.
(6) Wenn Sie noch weitere Bilder kopieren
wollen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
Zum Abbrechen des Kopiervorgangs
Drücken Sie x.
5
4
1
PAUSE
3
2
PLAY
VTR
OFF
MEMORY
CAMERA
(CHARGE
)
REC