Flowserve Mark 3 Durco encapsulated metallic - Handbuch (Seite 48)

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07
Seite 48 von 76 flowserve.com
6.6.2 Installation und Spieleinstellung für offene
Laufräder an den Mark 3 Standard-, modularen
selbstansaugenden, Lo-Flo, und Inlinepumpen
Wie bei allen offenen Laufrädern muss das Spiel von
offenen Flowserve Laufrädern vom Gehäuse aus
eingestellt werden. Das Gehäuse muss installiert
sein, um das Laufradspiel genau einzustellen. (Da
wir bei Flowserve wissen, dass dies sehr schwierig
ist, raten wir zum Einsatz von halb-offenen
Laufrädern, bei denen das Gehäuse nicht installiert
sein muss, um sie richtig einzustellen.)
Die Lagerträgereinheit / Rückwand am Gehäuse
montieren. Das Laufradspiel einstellen, indem Sie
die Stellschrauben [6570.3] lockern und den
Lagerträger [3240] rotieren, um das richtige Spiel zu
erreichen. Den Lagerträger im Uhrzeigersinn drehen,
bis das Laufrad leichten Schleifkontakt mit dem
Gehäuse hat. Wenn man gleichzeitig die Welle
rotiert, kann man diese Null-Einstellung genau
feststellen. Nun wird der Lagerträger entgegen dem
Uhrzeigersinn gedreht, um das richtige Spiel
einzustellen. Siehe Abbildung 5-12 für richtiges
Laufradspiel.
Wenn man den Lagerträger um die Breite einer der
Markierungsmuster rotiert, die in den Lagerträger
eingegossen sind, wird das Laufrad axial um 0.1 mm
(0.004 in.) bewegt. (Siehe Abbildung 6-5.)
Feststellen, wie weit der Lagerträger gedreht werden
muss, indem man das gewünschte Laufradspiel
durch 0.1 mm (0.004 in) (ein Markierungsmuster)
dividiert. Anziehen der Stellschrauben [6570.3]
bewirkt, dass das Laufrad 0.05 mm (0.002 in.) näher
zum Gehäuse verschoben wird, auf Grund des
Gewindespiels Lockerheit des Lagerträgergewindes.
Dies muss bei der Einstellung des Laufradspiels
berücksichtigt werden. Den Lagerträger entgegen
dem Uhrzeigersinn soweit drehen, dass man den
gewünschten Abstand vom Gehäuse erhält.
Abschließend die Stellschrauben [6570.3]
in Inkrementen gleichmäßig auf den endgültigen
Drehmomentwert anziehen, um den Lagerträger in
seiner Position zu sichern.
Siehe Kapitel 5.3 für Laufradspiel-Einstellungen.
Beispiel: Wenn eine Pumpe bei einer Anwendung mit
einer Betriebstemperatur von 150 °C (302 °F) in Bet rieb
genommen wird, wäre die Laufradeinstellung 0.69 mm
(0.027 in.) vom Gehäuse. Da es erforderlich ist,
0.05 mm (0.002 in.) für die Bewegung hinzuzufügen, die
durch das Anziehen der Stellschrauben verursacht wird,
wird eine Justierung von 0.64 mm (0.025 in.) benötigt.
Zuerst den Lagerträger im Uhrzeigersinn drehen, bis
das Laufrad leichten Schleifkontakt mit dem Gehäuse
hat. Um die Anzahl der Markierungsmuster
festzustellen, um die der Träger gedreht werden muss,
wird die gewünschte Einstellung durch 0.10 dividiert:
0.64 / 0.10 = 6.4 (.025 / 0.004 = 6.3). Den Lagerträger
entgegen dem Uhrzeigersinn um 6.5
Markierungsmuster drehen, um ein Spiel von 0.65 mm
(0.026 in.) zu erhalten. Flowserve empfiehlt, einen
Filzstift zu benutzen, um einen anfänglichen
Bezugspunkt auf dem Lagergehäuse und dem
Lagerträger zu markieren, wie auf Abbildung 6-6
gezeigt. Dann auf dem Lagerträger eine zweite
Markierung im Abstand von 6.5 Markierungsmustern im
Uhrzeigersinn vom ersten Bezugspunkt anbringen.
Den Lagerträger entgegen dem Uhrzeigersinn drehen,
bis die zweite Markierung auf dem Lagerträger mit dem
anfänglichen Bezugspunkt am Lagergehäuse
ausgerichtet ist. Abschließend die Stellschrauben
[6570.3] in Inkrementen gleichmäßig auf den
endgültigen Drehmomentwert anziehen, um den
Lagerträger in seiner Position zu sichern. Das Laufrad
ist jetzt auf einen Abstand von 0.7 mm (0.028 in.) vom
Gehäuse eingestellt.
Das obige Verfahren ist einigermaßen einfach, wenn
das endgültige Laufradspiel eingestellt wird. Die
anfängliche Einstellung zur Feststellung der Position der
Gleitringdichtung kann jedoch sehr aufwendig sein.
Aus diesem Grund empfehlen wir das folgende
Verfahren. Bevor die Pumpe aus dem Dienst
genommen wird, das Laufrad justieren, bis es das
Gehäuse berührt, und dann den Lagerträger drehen, bis
das gewünschte Laufradspiel erzielt ist. Diese Position
am Lagerträger identifizieren und den Lagerträger dann
drehen, bis er die Rückwand berührt. Den Abstand von
der gewünschten Laufradspiel-Einstellung zu der, bei
der das Laufrad die Rückwand berührt, notieren. Die
Pumpe wird nun aus dem Gehäuse genommen und zur
Wartung in die Werkstatt gebracht. Wenn es an der
Zeit ist, die Dichtung einzustellen, wird das Laufrad
einfach um den zuvor notierten Abstand von der
Rückwand eingestellt.
Diese Methode kann nur eingesetzt werden,
wenn alle ursprünglichen Pumpenteile wieder installiert
sind. Wenn das Gehäuse, die Abdeckung, das Laufrad
oder die Welle ersetzt worden sind, darf diese Methode
nicht benutzt werden.