Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 118)

112_ Español
solución de problemas
Síntoma Explicación/Solución
No se oye el sonido del obturador
al grabar una imagen fotográfica.
• Defina “ Shutter Sound” (Sonido. obt.)
en “ On” (On).
Existe una diferencia de tiempo
entre el punto en el que se pulsa
el botón Iniciar/parar grabación
y el punto en el que se inicia/
detiene la imagen grabada.
• En la videocámara, es posible que exista
una ligera demora entre el punto en el que
pulsa el botón Iniciar/parar grabación y
el punto real en el que se inicia/detiene la
grabación de vídeo. No se trata de ningún
error.
La relación de altura/anchura
(16:9/4:3) del vídeo no se pude
cambiar.
• La relación de altura/anchura del vídeo en
16:9 no se puede cambiar a 4:3.
Soporte de almacenamiento
Síntoma Explicación/Solución
Las funciones de la
tarjeta de memoria no
están disponibles.
• Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la
videocámara. página 32
• Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en
un PC, formatéela de nuevo directamente en la
videocámara. página 71
No es posible borrar o
mover la imagen.
• Desbloquee la lengüeta de protección contra
escritura de la tarjeta de memoria (tarjeta de
memoria SDHC/SD) si la tiene. página 33
• No es posible borrar imágenes protegidas con otro
dispositivo. Libere la protección de la imagen del
dispositivo.
No es posible
formatear la tarjeta de
memoria.
• Desbloquee la lengüeta de protección contra
escritura de la tarjeta de memoria (tarjeta de
memoria SDHC/SD) si la tiene. página 33
• La tarjeta de memoria no la admite la videocámara o
tiene algunos problemas.
El nombre del archivo
de datos no se indica
correctamente.
• Es posible que el archivo esté dañado.
• La videocámara con DVD no admite el formato de
archivo.
• Sólo aparece el nombre de archivo, si la
estructura de directorios cumple con el estándar
internacional.
Deutsch _112
fehlersuche
Fehler Erklärung/Abhilfe
Bei Fotoaufnahmen ist der Foto-
Klickton nicht zu hören.
• Legen Sie „Shutter Sound“
(Foto-Klickton) auf „On“ (Ein) fest.
Zwischen dem Betätigen der
Taste zum Aufnahmestart/-
stopp und der tatsächlichen
Aufnahme/Beendigung der
Aufnahme tritt eine Verzögerung
auf.
• Zwischen dem Drücken der Taste zum
Aufnahmestart/-stopp und der Reaktion
des Geräts kann eine Verzögerung
auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion.
Das Bildformat (16:9/4:3) lässt
sich nicht ändern.
• Das Bildformat 16:9 einer Videoaufnahme
lässt sich nicht in das Format 4:3 ändern.
Speichermedium
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die Funktionen der
Speicherkarte lassen
sich nicht ausführen.
• Legen Sie eine Speicherkarte korrekt in den
Camcorder ein. Seite 32
• Wenn die Speicherkarte auf einem Computer
formatiert wurde, formatieren Sie die Karte erneut mit
dem Camcorder. Seite 71
Das Bild kann nicht
verschoben oder
gelöscht werden.
• Deaktivieren Sie ggf. den Schreibschutz der
Speicherkarte (SDHC-/SD-Speicherkarte).
 Seite 33
• Sie können Bilder, die mit einem anderen Gerät
geschützt wurden, nicht löschen. Deaktivieren Sie
den Schreibschutz auf dem anderen Gerät.
Sie können die
Speicherkarte nicht
formatieren.
• Deaktivieren Sie ggf. den Schreibschutz der
Speicherkarte (SDHC-/SD-Speicherkarte).
 Seite 33
• Die Speicherkarte wird vom Camcorder nicht
unterstützt, oder es sind Probleme mit der
Speicherkarte aufgetreten.
Der Dateiname
wird nicht korrekt
angezeigt.
• Die Datei ist möglicherweise beschädigt.
• Das Dateiformat wird vom DVD-Camcorder nicht
unterstützt.
• Wenn die Verzeichnisstruktur dem internationalen
Standard entspricht, wird nur der Dateiname
angezeigt.
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 112 2007-11-29 ¿ААь 10:59:59