Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 36)

1
1
1
Date/Time Set
Date/Time
File No.
LCD Control
1 / 4
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
OK
Date/Time Set
01
00
JAN
00
2007
▼
▲ /
:
/
Day Month Year
30_ Español
Ajuste de la fecha y hora
Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara con
DVD por primera vez.
La fecha/hora de grabación se graba en las imágenes
de vídeo/fotos.
1. Toque la fi cha Menú ( ).
• Aparecerá el menú.
2. Toque la fi cha Confi guración ( ).
• Aparece la pantalla del menú de confi guración.
3. Toque la fi cha Arriba ( ) / Abajo ( ) hasta que
aparezca “ Date/Time Set” (Ajuste de reloj).
4. Toque “Date/Time Set” (Ajuste de reloj).
• Se seleccionará el día.
5. Toque la opción que desee (día, mes, año, hora,
minuto) y, a continuación, ajuste los valores
tocando la fi cha (
▲
) / down (
▼
).
6. Toque la fi cha OK (
OK
) para guardar la fecha y hora.
• Si toca la fi cha Salir ( ) o Volver ( ) para salir
sin tocar la fi cha OK (
OK
), no se modifi cará ni la
fecha ni la hora.
• Esta videocámara con DVD lleva incorporada una
batería recargable para memorizar la fecha y hora.
Si se agota la batería de litio, se reiniciará la fecha
y hora como “ 01/JAN/2007 00:00“ (01/ENE/2007
00:00) Para evitar esto, conecte el adaptador de
alimentación de CA a la videocámara con DVD
cada 6 meses, y déjela cargar durante al menos 24
horas con la videocámara con DVD apagada: La
pila de litio se cargará.
• Puede fi jar el año hasta 2040.
• La fecha y hora no aparecen durante la grabación,
pero se graban automáticamente en el soporte de
almacenamiento y pueden verse cuando active la
visualización de la fecha y hora.
Activación y desactivación de la visualización de la fecha y hora
Para activar y desactivar la visualización de la fecha y hora, acceda al menú y
cambie el modo de fecha/hora. página 69
preparación
Deutsch _30
Datum und Uhrzeit einstellen
Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des DVD-
Camcorders das Datum und die Uhrzeit fest.
Das Startdatum bzw. die Startzeit wird auf den Videos/Fotos
aufgezeichnet.
1. Berühren Sie „Menü“ ( ) .
• Das Menü wird angezeigt.
2. Berühren Sie „Einstellungen“ ( ) .
• Das Menü „Einstellungen“ wird angezeigt.
3. Berühren Sie die Pfeiltasten ( ) / ( ) bis
„Date/Time Set“ (Uhr einstellen) angezeigt wird.
4. Berühren Sie „Date/Time Set“ (Uhr einstellen).
• Der Tag wird ausgewählt.
5. Berühren Sie die gewünschte Option (day (Tag), month
(Monat), year (Jahr), hour (Stunde), minute (Minute)),
und legen Sie die Werte
über die Pfeiltasten (
▲
) / (
▼
) fest.
6. Berühren Sie OK (
OK
), um das Datum und die Uhrzeit
zu speichern.
• Wenn Sie „Schließen“ ( ) oder „Zurück“ ( )
berühren, ohne vorher OK ( OK ) zu berühren,
werden das Datum und die Uhrzeit nicht geändert.
• In den DVD-Camcorder ist ein Akku zum
Speichern von Datum und Uhrzeit integriert.
Wenn dieser Lithium-Akku leer ist, werden
Datum und Uhrzeit auf „ 01/JAN/2007 00:00.
“ zurückgesetzt. Sie können den Lithium-Akku
aufl aden, indem Sie das Netzteil alle 6 Monate für
mindestens 24 Stunden an den ausgeschalteten
DVD-Camcorder anschließen.
• Die höchste Jahreszahl, die festgelegt werden
kann, ist 2040.
• Während der Aufnahme werden Datum und
Uhrzeit nicht angezeigt. Sie werden jedoch
automatisch auf dem Speichermedium gespeichert
und können angezeigt werden, wenn Sie die
Anzeige für das Datum und die Uhrzeit aktivieren.
Anzeige für Datum und Uhrzeit ein-/ausschalten
Zum Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und Uhrzeit ändern Sie im Menü den
Modus für Datum/Uhrzeit. Seite 69
vorbereitung
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 30 2007-11-29 ¿ААь 10:53:14