Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 37)

<Using Menu ( ) tab>
<Using Q.MENU button>
Storage
Memory DVD Card
Memory
DVD
1 / 1 Card
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
31_ Español
antes de grabar
SELECCIÓN DEL SOPORTE DE
ALMACENAMIENTO
Puede grabar imágenes de vídeo y fotos en el soporte de
almacenamiento que desee (una memoria incorporada,
un disco DVD o una tarjeta de memoria); por tanto, debe
seleccionar el soporte de almacenamiento que desee antes
de comenzar la grabación o la reproducción. Tenga en cuenta
que las imágenes fotográfi cas no se pueden grabar en un
disco DVD. Un disco DVD sólo está disponible en el modo de
vídeo.
Selección del soporte de almacenamiento
deseado
• Utilizando la fi cha Menú ( ): Toque la fi cha Menú
( )  fi cha Almacenamiento ( , , ) 
“Memory” (Memoria), “DVD” o “Card” (Tarjeta).
• Utilizando el botón Q. MENU: Pulse el botón Q.MENU
 Toque “Storage” (Almacen.) ( , , ) 
“Memory” (Memoria), “DVD” o “Card” (Tarjeta).
Cuando inserte un disco DVD o una tarjeta de
memoria, puede aparecer el menú de confi guración
del soporte de almacenamiento. Toque la fi cha del
soporte de almacenamiento que desee.
Método 1: Utilización de la memoria
incorporada
• Esta videocámara con DVD tiene una memoria
incorporada de 4 GB que se puede utilizar
convenientemente para grabar o reproducir imágenes de
vídeo/fotos.
Nunca formatee la memoria incorporada o la tarjeta
de memoria utilizando un PC.
Deutsch _31
vor der aufnahme
AUSWÄHLEN DES SPEICHERMEDIUMS
Video- und Fotoaufnahmen können im internen
Speicher, auf einer DVD (nur Video) oder auf einer
Speicherkarte aufgezeichnet werden. Legen Sie vor
der Aufnahme oder Wiedergabe das gewünschte
Speichermedium fest. Beachten Sie, dass Sie auf
einer DVD nur Videoaufnahmen speichern können,
keine Fotos.
Gewünschtes Speichermedium auswählen
• Mit Menü ( ): Berühren Sie „Menü“ ( )
 „Speichern“ ( , , ) 
„ Memory“ (Speicher), „DVD“ (DVD) oder
„ Card“ (Karte).
• Taste Q.MENU: Drücken Sie die Taste
Q.MENU  Berühren Sie “Storage”
(Speichermedium) ( , , )
„ Memory“ (Speicher), „DVD“ (DVD) oder
„ Card“ (Karte).
Wenn Sie im Bereitschaftsmodus eine DVD oder
eine Speicherkarte einlegen, wird das Menü für
die Einrichtung von Speichermedien angezeigt.
Berühren Sie das Symbol für das gewünschte
Speichermedium.
Verfahren 1: Interner Speicher
• Der interne Speicher des DVD-Camcorders
hat eine Größe von 4 GB und kann bequem
zum Aufzeichnen oder Wiedergeben von
Video-/Fotoaufnahmen verwendet werden.
Formatieren Sie den internen Speicher oder die
Speicherkarte niemals von einem PC aus.
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 31 2007-11-29 ¿ААь 10:53:19