Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 72)

66_ Español Deutsch _66
La luz de fondo influye en la grabación cuando
el objeto que se va a grabar es más oscuro que
el fondo:
- Cuando el objeto está delante de una
ventana.
- Cuando se va a grabar a una persona que
lleva ropa blanca o brillante y se encuentra
frente a un fondo muy iluminado. En este
caso, su cara estará demasiado oscura para
que se distingan sus facciones.
- Cuando el objeto se encuentra en el exterior
y el fondo está nublado.
- Cuando la fuente de luz es muy intensa.
- Cuando el objeto se encuentra delante de un fondo nevado.
Esta función se establecerá en “ Off” (Off) en el modo EASY Q.
C. Nite (C. Nite)
Puede hacer que el sujeto parezca estar grabado a cámara lenta controlando la
velocidad del obturador o una imagen más brillante en lugares oscuros sin que afecte
a los colores. También existe una luz LED que se puede utilizar para grabar en sitios
oscuros.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off* (Off) Deshabilita la función. Ninguna
1/25 Graba imagen más brillante.
1/25
1/13
Graba imagen más brillante incluso en un lugar
oscuro. 1/13
1/13+LED Graba una imagen clara con la luz LED en un lugar
oscuro sin sacrificar el color. 1/13+LED 1/13
PRECAUCIÓN
• El FOCO puede llegar a ponerse demasiado caliente. No lo toque mientras
se encuentre en funcionamiento o después de apagarlo. Si lo hace, podría
producirle graves lesiones.
• No coloque la videocámara con DVD en su bolsa de transporte
inmediatamente después de utilizar el FOCO, ya que puede continuar
teniendo una temperatura muy elevada durante un rato.
• No lo utilice cerca de materiales inflamables o explosivos.
utilización de opciones del
menú
1/25
1/13
Die Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die
Aufnahme, wenn das Motiv dunkler als der
Hintergrund ist.
- Das Motiv befindet sich vor einem Fenster.
- Die aufzunehmende Person trägt helle oder
weiße Kleidung und befindet sich vor einem
hellen Hintergrund. Das Gesicht der Person ist
zu dunkel, um die Gesichtszüge zu erkennen.
- Sie filmen im Freien, und der Himmel im
Hintergrund ist bedeckt.
- Das Licht ist zu grell.
- Das Motiv befindet sich vor einem
schneebedeckten Hintergrund.
Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf „Off“ (Aus) eingestellt.
C. Nite (Lange Belicht.zeit)
Sie können über die Regelung der Belichtungszeit eine Zeitlupenaufnahme oder an
dunklen Orten eine hellere Aufnahme ohne Farbverluste machen. Für Aufnahmen in
dunklen Umgebungen ist zudem eine LED-Lampe verfügbar.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off* (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine
1/25 Für Bildaufnahmen bei normalen Lichtverhältnissen
1/25
1/13
Für Bildaufnahmen bei schlechten
Lichtverhältnissen 1/13
1/13+LED
Für scharfe Bildaufnahmen ohne Farbverluste bei
schlechten Lichtverhältnissen; mit LED-Leuchte 1/13+LED 1/13
ACHTUNG
• Die Lampe kann sehr heiß werden. Berühren Sie die LED-Leuchte
niemals während des Betriebs oder kurz nach dem Ausschalten, da es
sonst zu schweren Verbrennungen kommen kann.
• Verstauen Sie den DVD-Camcorder nicht in der Tasche, wenn kurz zuvor
die Leuchte eingeschaltet war, da die Leuchte noch einige Zeit sehr heiß
sein kann.
• Verwenden Sie die LED-Leuchte nicht in der Nähe leicht entflammbarer
oder explosiver Materialien.
menüoptionen
1/25
1/13
<Back Light on> <Back Light off>
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 66 2007-11-29 ¿ААь 10:55:38