Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 91)

85_ Español Deutsch _85
Puede gestionar un disco DVD para grabación.
INFORMACIÓN DEL DISCO ( (
-RW +RW -R +R DL
))
• Esta función está operativa tanto en modo Vídeo
como en modo Reproducir. página 21
• Muestra la información del disco como el nombre, el
tipo, el formato del disco, etc.
AVISO: Asegúrese de insertar un disco.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
encender la unidad. página 21
2. Toque la fi cha Menú ( ).
• Aparece el menú.
3. Toque la fi cha Confi guración ( ).
• Aparece el menú de confi guración.
4. Toque “Disc Manage” (Adm. Discos) y, a
continuación, toque “ Disc Info” (Inf. de disco).
• Si no aparece ninguna opción en pantalla,
toque la fi cha Arriba ( ) o Abajo ( ) para
desplazarse a las opciones.
• “Aparecerán “ Disc Name” (Nom disco), “Disc
Type” (Tipo disco), “Disc Format” (Form.
Disco), “Used Space” (Esp. usado) y “Free
Space” (Esp. libre) .
5. Para salir, toque de forma repetida la fi cha salir ( )
o Volver ( ) hasta que desaparezca el menú.
gestión de discos
• Es posible que aparezca la información
del disco dependiendo del tipo de disco.
• Disk-Informationen werden abhängig vom
Disktyp angezeigt.
Sie können Aufnahmen auf DVDs verwalten.
DISK-INFORMATIONEN ( (
-RW +RW -R +R DL
))
• Diese Funktion ist sowohl im Videomodus als
auch im Wiedergabemodus verfügbar. Seite 21
• Es werden Disk-Informationen wie z. B.
Diskname, Disktyp und Diskformat angezeigt.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass eine Disk eingelegt
wurde.
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
um das Gerät einzuschalten. Seite 21
2. Drücken Sie die Taste „Menü“ ( ).
• Das Menü wird angezeigt.
3. Berühren Sie „Einstellungen“ ( ).
• Das Menü „Einstellungen“ wird angezeigt.
4. Berühren Sie „Disc Manage“ (Disk-Manager),
und wählen Sie anschließend „Disc Info“
(Diskinfo) aus.
• Wenn die Option nicht auf dem Monitor
angezeigt wird, blättern Sie mit Hilfe
der Pfeiltasten ( ) oder ( ) zu den
gewünschten Optionen.
• „Disc Name“ (Diskname), „Disc Type“
(Disktyp), „Disc Format“ (Diskformat),
„Used Space“ (Beleg. Spei.) und
„Free Space“ (Frei. Platz) werden
angezeigt.
5. Drücken Sie zum Verlassen wiederholt auf
„Schließen“ ( ) oder „Zurück“ ( ), bis das
Menü nicht mehr angezeigt wird.
disk-verwaltung
Disc Info
Disc Name 2007/01/01
Disc Type DVD-RW(Unfi nalised)
Disc Format VR Mode
Used Space 00 : 13 : 13
Free Space 00 : 06 : 47(F)
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
1 / 1
Disc Info
Disc Format
2 / 4
Disc Manage
Storage Info
Format
Beep Sound
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 85 2007-11-29 ¿ААь 10:58:15