Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 45)

����
����� ���
����������
����
����� ���
����������
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
 00:00:10 [95Min] 60
Min
39_ Español
grabación
En las páginas siguientes se describen los
procedimientos básicos para grabar imágenes de
vídeo o fotos.
GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO
• Puede grabar imágenes de vídeo únicamente en modo
Vídeo. página 21
• Puede grabar imágenes de vídeo utilizando el mando a
distancia. página 13
• Esta videocámara con DVDproporciona dos botones
Iniciar/parar grabación. Uno se encuentra en la parte
trasera de la videocámara y el otro en la parte frontal
de la videocámara. Seleccione el botón Iniciar/parar
grabación que mejor utilice.
1. Encienda la videocámara con DVD.
• Conecte la videocámara con DVD a una fuente
de alimentación. (Es decir, a una batería o a un
adaptador de CA.)
• Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
encender la videocámara con DVD.
• Establezca el soporte de almacenamiento
apropiado. página 31
- Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte
la tarjeta de memoria.
- Para grabar en un disco DVD, inserte un disco
DVD.
- Cuando inserte un disco DVD o una tarjeta
de memoria en modo STBY (ESP), aparece
el menú de confi guración del soporte de
almacenamiento.
2. Encuadre el sujeto en la pantalla LCD. (Objetivo y LCD)
• Coloque el interruptor Abrir/cerrar objetivo en
abierto ( ). página 10
3. Pulse el botón Iniciar/Parar grabación.
• Aparecerá el indicador de grabación () y se
iniciará la grabación.
• Pulse de nuevo el botón Iniciar/parar grabación
para detener la grabación.
4. Una vez fi nalizada la grabación, apague la videocámara
con DVD.
Deutsch _39
aufnahme
Die grundlegenden Vorgehensweisen für Video- oder
Fotoaufnahmen werden auf dieser und den folgenden
Seiten beschrieben.
VIDEOAUFNAHMEN
• Videos können nur im Videomodus aufgezeichnet
werden. Seite 21
• Sie können Videos auch über die Fernbedienung
aufzeichnen. Seite 13
• Dieser DVD-Camcorder verfügt über zwei Tasten
zum Aufnahmestart/-stopp. Eine befi ndet sich auf
der Rückseite, die andere auf der Vorderseite des
Camcorders. Verwenden Sie je nach Bedarf eine der
beiden Tasten zum Aufnahmestart/-stopp.
1. Schalten Sie den DVD-Camcorder ein.
• Versorgen Sie den DVD-Camcorder mit Strom.
(Akku oder Netzteil)
• Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
um den DVD-Camcorder einzuschalten.
• Wählen Sie das entsprechende Speichermedium
aus. Seite 31
- Legen Sie eine Speicherkarte ein, um die
Aufnahme auf diesem Medium zu speichern.
- Legen Sie eine DVD ein, um die Aufnahme auf
diesem Medium zu speichern.
- Wenn Sie im Modus STBY (STBY) eine DVD
oder eine Speicherkarte einlegen, wird das
Menü für die Speichermedien angezeigt.
2. Überprüfen Sie das Motiv auf dem LCD-Monitor.
(Objektiv und LCD)
• Schieben Sie den Schalter zum Öffnen/Schließen
des Objektivs auf „offen“ ( ). Seite 10
3. Drücken Sie die Taste zum Aufnahmestart/-stopp.
• Das Aufnahmesymbol () wird angezeigt, und
die Aufnahme beginnt.
• Drücken Sie die Taste zum Aufnahmestart/-stopp
erneut, um die Aufnahme zu beenden.
4. Schalten Sie den DVD-Camcorder nach Beendigung
der Aufnahme aus.
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 39 2007-11-29 ¿ААь 10:53:42