Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 79)

73_ Español Deutsch _73
TV Display (TV Display)
La característica TV Display funciona en los modos de grabación y reproducción.
Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentación en pantalla). Esto le
permite ajustar la OSD para verla en el visor, en la pantalla LCD o en el televisor
externo.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Off) La OSD sólo aparece en la pantalla LCD y en el visor. Ninguna
On (On) La OSD aparece en la pantalla LCD, en el visor y en el TV. Ninguna
Conexión USB
Con el cable USB, puede conectar su videocámara con DVD a un PC para copiar sus
fotografías y vídeo desde el soporte de almacenamiento, o conectarla a una impresora para
imprimir las imágenes fotográficas.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Mass Storage
(PC)
Se conecta a un PC. Ninguna
PictBridge
(Impresora) Se conecta a una impresora
Ninguna
Default Set (Ajuste predet.)
Puede inicializar los ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica sólo en el modo
STBY (ESP). página 21
La inicialización de los ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica no afecta a las
imágenes grabadas.
Language (Language)
Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca el menú y los mensajes.
“ English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português” 
“ Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk” “Polski”  “Magyar”  “Украϊнська”
 “ Русский”  “ 中文 ”  “ไทย”  “Türkçe”  “Iranian”  “Arabic”
Las opciones de “ Language” (Language) pueden cambiarse sin aviso previo.
TV Display (TV-Anzeige)
Die Funktion „TV Display“ (TV-Anzeige) steht sowohl im Aufnahmemodus als auch im
Wiedergabemodus zur Verfügung. Sie können auswählen, ob die Bildschirmanzeige (OSD)
nur auf dem Camcorder oder auch auf angeschlossenen Geräten angezeigt werden soll.
Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob die Bildschirmanzeige (OSD) auf dem Sucher,
dem LCD-Monitor oder auf einem externen Fernsehgerät ausgegeben werden soll.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus)
Die Bildschirmanzeige wird nur auf dem LCD-Monitor bzw.
im Sucher eingeblendet.
Keine
On (Ein)
Die Bildschirmanzeige wird auf dem LCD-Monitor bzw. im
Sucher sowie auf dem Bildschirm des angeschlossenen
Fernsehgeräts eingeblendet.
Keine
USB Connect (USB-Verbind.)
Mit dem USB-Kabel können Sie den DVD-Camcorder an einen Computer anschließen, um auf
dem Speichermedium befindliche Video- und Bilddateien zu kopieren. Oder Sie schließen den
DVD-Camcorder an einen Drucker an, um Bilder auszudrucken.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Mass Storage
(Computer)
Zum Anschließen an einen PC. Keine
PictBridge
(Drucker)
Zum Anschließen an einen Drucker. Keine
Default Set (Standardeinst.)
Sie können nur im Modus STBY den DVD-Camcorder auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurücksetzen. Seite 21
Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wirkt sich nicht auf gespeicherte Aufnahmen aus.
Language (Sprache)
Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und alle Meldungen angezeigt werden.
„English“  „ 한국어 “  „Français“  „Deutsch“  „Italiano“  „Español“  „Português“  „
Nederlands“  „Svenska“  „Suomi“  „Norsk“  „Dansk“
 „Polski“  „Magyar“  „Украϊнська“  „Русский“  „ 中文 “  „ไทย“ 
„Türkçe“  „Persisch“  „Arabisch“
Die Optionen für „Language“ können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 73 2007-11-29 ¿ААь 10:55:46