Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 49)

����
����� ���
����������
60
Min
00:00:20 / 00:30:00
100_0001
60
Min
00:00:20 / 00:30:00
100_0001
1 / 2
60
Min
43_ Español
CAPTURA DE IMÁGENES FIJAS DURANTE LA
REPRODUCCIÓN DE VIDEO
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
 página 21
• Si pulsa el botón PHOTO o Grabar/Foto en el frontal
durante la reproducción, detiene la reproducción y
guarda una imagen de la escena actual del vídeo que se
encuentra en pausa.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender
la unidad y pulse el botón Reproducir ( ) para
establecer el modo Reproducir.
• Establezca el medio de almacenamiento apropiado.
 página 31. (Si desea grabar en una tarjeta de
memoria, inserte la tarjeta de memoria.)
• Aparece la pantalla del índice de miniaturas.
2. Toque la fi cha Vídeo ( ).
• Para cambiar la página actual de la imagen en
miniatura, toque la fi cha Arriba ( ) o Abajo ( ).
3. Toque la imagen de vídeo que desee.
Los archivos seleccionados aparecen en pantalla y se
reproducen automáticamente.
4. Pulse el botón PHOTO o Grabar/Foto en el frontal.
• La imagen fi ja se graba en el soporte de
almacenamiento.
• Se oye el sonido del obturador. Cuando
desaparezca el indicador ( ), se habrá
grabado la imagen fotográfi ca.
• Al guardar la imagen fi ja, se hace una pausa en la
pantalla de reproducción.
• Las imágenes fi jas se copian desde las imágenes
de vídeo al soporte de almacenamiento y se
guardan en formato 800x600.
• Si captura imágenes grabadas en la memoria
incorporada o en un disco DVD, las imágenes
fi jas capturadas se guardan en la memoria
incorporada. Y si captura las imágenes grabadas
en la tarjeta de memoria, las imágenes fi jas
capturadas se guardan en la tarjeta de memoria.
Deutsch _43
EINZELBILDAUFNAHME WÄHREND DER WIEDERGABE
VON VIDEOAUFNAHMEN
• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus
verwendet werden. Seite 21
• Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste
PHOTO oder die Taste für Video-/Fotoaufnahme
drücken, wird die Wiedergabe angehalten und ein
Einzelbild der angehaltenen Szene gespeichert.
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
um das Gerät einzuschalten, und drücken
Sie die Wiedergabetaste ( ), um in den
Wiedergabemodus zu wechseln.
• Legen Sie das entsprechende Speichermedium
fest. Seite 31
(Legen Sie eine Speicherkarte oder eine Disk
ein, um die Aufnahme auf dem entsprechenden
Medium zu speichern.)
• Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.
2. Berühren Sie „Video“ ( ).
• Berühren Sie die Pfeiltasten ( ) oder ( ),
um zu einer anderen Miniaturansicht zu
wechseln.
3. Berühren Sie auf das gewünschte Video.
Die ausgewählte Datei wird angezeigt und
automatisch wiedergegeben.
4. Drücken Sie die Taste PHOTO oder die Taste für
Video-/Fotoaufnahme an der Vorderseite des Gerätes.
• Das Einzelbild wird gespeichert.
• Sie hören ein Auslösergeräusch. Wenn das
Symbol ( ) nicht mehr angezeigt wird,
wurde das Foto aufgenommen.
• Beim Speichern des Einzelbilds wird die
Wiedergabe angehalten.
• Die Einzelbilder der Videoaufnahme werden
auf dem Speichermedium im Format
800 × 600 gespeichert.
• Unabhängig davon, ob Sie Videos auf
dem internen Speicher oder auf einer DVD
aufnehmen, werden Einzelbilder immer im
internen Speicher gespeichert. Wenn Sie die
Videos auf einer Speicherkarte aufnehmen,
werden auch die Einzelbilder auf der Karte
gespeichert.
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 43 2007-11-29 ¿ААь 10:53:56