Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 63)

57_ Español
OPCIONES DE MENÚ PARA GRABACIÓN ( )
Puede configurar las opciones de menú para la grabación de imágenes
de vídeo y de fotos.
Scene Mode (AE) (Modo escena (EA))
Esta videocámara con DVD ajusta automáticamente la velocidad y apertura del
obturador de acuerdo con el brillo del objeto para obtener una grabación óptima:
También puede especificar uno de los seis modos dependiendo de las condiciones
del objeto, el entorno de grabación o la finalidad de la filmación.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Auto
(Automático)
- Balance automático entre el objeto y el fondo.
- Se utiliza en condiciones normales.
- La velocidad del obturador se ajusta
automáticamente dependiendo de la escena.
Ninguna
Sports
(Deportes)
- Se utiliza para grabar a personas u objetos que
se mueven rápidamente. Si el modo Deportes
se utiliza con luz fluorescente, es posible que la
imagen tiemble. En este caso, utilice el modo
Automático para grabar.
Portrait
(Retrato)
- Crea una profundidad de campo superficial para
que la persona o el objeto aparezcan contra un
fondo suavizado.
- Este modo de retrato es más eficaz cuando se
emplea en exteriores.
Spotlight
(Luz punt.)
- Evita la sobreexposición de la cara del sujeto, etc.
cuando se enfrenta a una luz potente, como en
una operación de soldadura o en un escenario.
Beach/Snow
(Playa/
Nieve*)
- Evita la sobreexposición de la cara del sujeto,
etc. en un lugar en el que el reflejo de la luz sea
intenso, como en la playa en verano o en una
pista de esquí.
High Speed
Shutter
(Alta vel.)
- Reduce el efecto borroso al grabar rápidamente
objetos en movimiento como en el golf o en el
tenis.
• Puede comprobar el modo “Modo escena (EA)” seleccionado en la
visualización de la información en pantalla. No obstante, nada aparecerá en
el modo “Automático”.
• Esta función se establecerá en “ Auto” (Automático) en el modo EASY Q.
• Esta función sólo puede definirse en el modo Vídeo.
Deutsch _57
MENÜOPTIONEN FÜR DIE AUFNAHME ( )
Die Menüoptionen können für Video- und Fotoaufnahmen eingerichtet werden.
Scene Mode (AE) (Szenenmod. (Bel.pr.))
Dieser DVD-Camcorder regelt die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der
Helligkeit des Objekts und erreicht so ein optimales Aufnahmeergebnis. Außerdem
können entsprechend der Beschaffenheit des Objekts, den Aufnahmebedingungen
und dem Zweck der Aufnahmen sechs verschiedene Modi ausgewählt werden.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Auto (Auto) - Automatischer Abgleich von Motiv und
Hintergrund.
- Bei normalen Aufnahmebedingungen.
- Automatische Anpassung der
Belichtungszeit je nach Motiv.
Keine
Sports (Sport) - Für Aufnahmen von Personen oder
Objekten in schneller Bewegung. Die
Verwendung des Modus „Sports“ (Sport)
bei Neonlicht kann zu Flimmern des Bildes
führen. Schalten Sie in diesem Fall für die
Aufnahme in den Modus „Auto“.
Portrait
(Porträt)
- Erzeugt eine geringe Tiefenschärfe, so dass
die Person oder der Gegenstand vor einem
verschwommenen Hintergrund hervorgehoben
wird.
- Die besten Ergebnisse in diesem Modus
erzielen Sie bei Außenaufnahmen.
Spotlight
(Spotlight)
- Verhindert die Überbelichtung einer
Porträtaufnahme bei starkem Lichteinfall,
wie z. B. bei einer Hochzeit oder auf einer
Bühne.
Beach/Snow
(Sehr hell)
- Verhindert die Unterbelichtung einer
Porträtaufnahme, wenn das Licht stark
reflektiert wird, wie z. B. an einem
Sommerstrand oder auf einer Skipiste.
High Speed
Shutter
(Schnell)
- Reduziert Unschärfe bei der Aufnahme von
Objekten, die sich schnell bewegen, wie
z. B. beim Golf oder Tennis.
• Der ausgewählte Szenenmodus (Belichtungsprogramm) kann über die
Bildschirmanzeige überprüft werden. Im Modus „Auto“ wird kein Symbol
angezeigt.
• Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf „ Auto“(Auto) festgelegt.
• Diese Funktion kann nur im Videomodus festgelegt werden.
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 57 2007-11-29 ¿ААь 10:55:05