Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 60)

54_ Español
OPCIONES DE MENÚ
• Las opciones accesibles en el menú varían dependiendo del modo de
funcionamiento.
• Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página correspondiente.
Opciones del menú de grabación ( )
Modo de
funcionamiento
Vídeo ( ) Foto ( ) Valor predet. Página
Scene Mode (AE) (Modo
escena (EA))  X Auto(Automático) 57
Resolution (Resolución) X  800 x 600 68
White Balance (Bal.
blanco)
  Auto(Automático) 58
Exposure (Exposición)   Auto(Automático) 59
Anti-Shake(HIS) (Anti-
temblores(HIS))
 X Off (Off) 60
Digital Effect (Efecto
digital)  X Off (Off) 61
Focus (Enfoque)   Auto(Automático) 62
Shutter (Obturador)  X Auto(Automático) 63
16:9 Wide (16:9 Pan.)  X On (On) 64
Quality (Calidad)   Fine(Fina) 64
Wind Cut (Antiviento)  X Off (Off) 65
Back Light (Luz de
fondo)
  Off (Off) 65
C. Nite (C. Nite)  X Off (Off) 66
Digital Zoom (Zoom
Digital)
 X Off (Off) 67
 : posible, X: imposible
• Algunas opciones no aparecerán dependiendo del tipo de soporte de
almacenamiento.
• Existen algunas funciones que no pueden activarse simultáneamente al
utilizar la ficha Menú ( ) o el botón Q.MENU. No es posible seleccionar las
opciones de menú atenuadas en pantalla. Consulte el apartado de solución
de problemas para ver ejemplos de combinaciones imposibles de funciones y
opciones de menú. página 116
utilización de opciones del
menú
Deutsch _54
OPTIONEN IM MENÜ
• Die im Menü zugänglichen Optionen können je nach Betriebsmodus variieren.
• Ausführliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite.
Menüoptionen für die Aufnahme ( )
Menüoptionen Video ( ) Foto ( ) Standardwert Seite
Scene Mode (AE)
Szenenmod. (Bel.pr.))  X Auto (Auto) 57
Resolution (Auflösung) X  800 × 600 68
White Balance
(Weißabgleich)   Auto (Auto) 58
Exposure (Blende)   Auto (Auto) 59
Anti-Shake(HIS)
(Bildstabilis.(HIS))
 X Off (Aus) 60
Digital Effect (Digitaler
Effekt)  X Off (Aus) 61
Focus (Fokus)   Auto (Auto) 62
Shutter (Belichtung)  X Auto (Auto) 63
16:9 Wide (16:9 Breit)  X On (Ein) 64
Quality (Qualität)   Fine (Fein) 64
Wind Cut (Rauschunt.)  X Off (Aus) 65
Back Light
(Gegenlichtkomp)   Off (Aus) 65
C. Nite (Lange Belicht.
zeit)
 X Off (Aus) 66
Digital Zoom (Digitaler
Zoom)  X Off (Aus) 67
 : möglich, X: nicht möglich
• Einige Optionen werden je nach Speichermedium nicht angezeigt.
• Bestimmte Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden, wenn
Sie „Menü“ ( ) oder Q.MENU verwenden. Die auf dem Monitor grau
dargestellten Menüoptionen sind nicht verfügbar. Beispiele von Funktionen und
Menüoptionen, die nicht kombinierbar sind, finden Sie im Kapitel „Fehlersuche“.
 Seite 116
menüoptionen
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 54 2007-11-29 ¿ААь 10:54:58