Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 58)

52_ Español
utilización de opciones del
menú
YPuede utilizar la videocámara con DVD de más fácilmente defi niendo los menús
relacionados con la grabación, reproducción y confi guración.
MANEJO DEL MENÚ Y DEL MENÚ RÁPIDO
• Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con DVD.
Acceda a la pantalla del menú que desee siguiendo los pasos que se indican a
continuación y cambie los diversos ajustes.
• Utilizando el panel táctil, puede fácilmente realizar la selección y desplazarse
por el menú.
Ficha Menú ( ): se utiliza para entrar en el menú.
Ficha Arriba ( ) / Abajo ( ) : se utiliza para cambiar a la página anterior o
siguiente.
Ficha Volver ( ) : se utiliza para desplazarse al menú anterior o para salir del menú.
Ficha Salir ( ) : se utiliza para salir del menú.
Botón Q.MENU: se utiliza para entrar al menú rápido. El menú rápido proporciona un
acceso más sencillo a los menús de uso más frecuente sin utilizar la fi cha Menú ( ) .
• Menú no se puede utilizar en el modo EASY Q ni en el modo de grabación.
• Las opciones accesibles en el menú y en el menú rápido pueden variar
dependiendo del modo de funcionamiento. Para obtener los elementos
accesibles, consulte las páginas 54-56.
Deutsch _52
menüoptionen
Sie können die Bedienung des DVD-Camcorders vereinfachen, indem Sie
Menüeinstellungen für die Aufnahme, Wiedergabe und Einstellungen vornehmen.
MENÜ UND QUICK-MENÜ
• Sie können die Menüeinstellungen des DVD-Camcorders nach Bedarf anpassen.
Rufen Sie den gewünschten Menübildschirm auf, indem Sie die nachstehenden
Schritte befolgen, und ändern Sie die entsprechenden Einstellungen.
• Über den Touchscreen können Sie auf einfache Art eine Auswahl treffen und durch das Menü
navigieren.
„Menü“ ( ): Zum Aufrufen des Menüs.
Pfeiltasten ( ) / ( ): Zum Wechseln zur vorherigen oder nächsten Seite.
„Zurück“ ( ): Zum Wechseln zum vorherigen Menü oder zum Schließen des Menüs.
„Schließen“ ( ): Zum Verlassen des Menüs.
Q.MENU-Taste: Zum Öffnen des Quick-Menüs. Das Quick-Menü bietet schnellen
Zugriff auf häufi g verwendete Menüs, ohne dass „Menü“ ( ) berührt werden muss.
• Das Menü ist im Modus „EASY Q“ und im Aufnahmemodus nicht verfügbar.
• Die im Menü und im Quick-Menü zugänglichen Optionen können je nach
Betriebsmodus variieren. Weitere Informationen zu den zugänglichen Optionen
fi nden Sie auf den Seiten 54–56.
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
Digital Effect
Focus
Shutter
16:9 Wide 16:9
Auto
Manual
Focus
MF
1 / 1 2 / 4
Copy Finalise Storage
Review Focus Exposure
�����
����
����������
����� ���
Auto Manual
MF
Focus
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 52 2007-11-29 ¿ААь 10:54:47