Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 12)

06_ Español Deutsch _06
En este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara
con DVD. Consulte las páginas de referencia que se incluyen a
continuación para obtener información adicional.
introducción sobre las
funciones básicas
Paso 1: Preparación
• Recarga de la batería página 18
• Ajuste de la fecha/hora e idioma de OSD páginas 29, 30
• Selección del soporte de almacenamiento (memoria incorporada, disco
DVD, tarjeta de memoria) páginas 31-36
Puede grabar imágenes de vídeo y fotográfi cas en diversos soportes de
almacenamiento.
- Capturar una imagen fotográfi ca es posible en la memoria incorporada
y en la tarjeta de memoria. Los discos DVD no admiten el modo Foto.
- Consulte las páginas 32-34 para consultar las tarjetas de memoria
admitidas antes de adquirirlas.
Al grabar imágenes de vídeo en un disco DVD
Selecione el disco correcto que va a utilizar.
• DVD+RW, DVD+R DL y DVD-R no tienen la selección de modo Vídeo o VR.
• Sólo puede borrar la imagen de vídeo en un disco DVD-RW (modo VR).
• Selección del disco y del formato de disco que se desea. páginas 35-36
¿Desea borrar o editar imágenes de vídeo en la videocámara con DVD?
¿Desea reutilizar el disco tras formatear?
DVD -RW DVD +R DL DVD-RW DVD +RW DVD -R
SÍ
SÍ NO
Al grabar durante un tiempo prolongado
VR VIDEO
NO
INSERT
BATTERY
PACK
INSERT
BATTERY
PACK
����� ���
����������
In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen des DVD-
Camcorders beschrieben. Weitere Informationen fi nden Sie auf den
unten angegebenen Referenzseiten.
informationen zu den
Grundfunktionen
• Laden des Akkus Seite 18
• Einstellen von Datum/Uhrzeit und Sprache der Bildschirmanzeige
 Seiten 29, 30
• Auswählen von Speichermediums (integrierter Speicher, DVD,
Speicherkarte) Seiten 31~36
Sie können Video- und Fotodateien auf verschiedenen Speichermedien
aufzeichnen.
- Fotos können im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte
gespeichert werden. Im Fotomodus werden DVDs nicht unterstützt.
- Lesen Sie vor dem Kauf einer Speicherkarte auf den Seiten 32–34,
welche Speicherkarten unterstützt werden.
Schritt 1: Vorbereitung
Videoaufnahmen auf DVD
Wählen Sie die passende Disk aus.
• Bei DVD+RW, DVD+R DL und DVD-R kann nicht zwischen Video- und
VR-Modus gewählt werden.
• Sie können Videoaufnahmen nur von einer DVD-RW löschen (VR-Modus).
• Wählen Sie die gewünschte Disk und Formatierung aus.
 Seiten 35–36
Möchten Sie die Disk nach dem Formatieren erneut verwenden?
DVD-RW DVD+R DL DVD-RW DVD+RW DVD-R
JA
JA NEIN
Bei langen Aufnahmen
VR VIDEO
NEIN
Möchten Sie Videoaufnahmen auf dem DVD Camcorder löschen oder bearbeiten?
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 6 2007-11-29 ¿ААь 10:51:09