Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 2)

�����
����
������
����� ���
�����
����
������
����� ���
����� ���
����������
ii_ Español
principales funciones de la
videocámara con DVD
Videocámara combinada con disco DVD de 3 1/2 pulgadas
Grabación de DVD-VIDEO con discos DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL
(doble capa) de 8 cm (3 1/2 pulg.) .
Diversos soportes de almacenamiento
Puede grabar películas y fotografías de alta defi nición en una memoria
fl ash incorporada en la videocámara con DVD.
Además, la videocámara con DVD admite discos DVD de 8 cm
(3 1/2 pulg.), así como tarjetas de memoria SDHC (Secure Digital High
Capacity) y MMCplus.
Pantalla LCD panorámica con panel táctil de 2,7
pulg, (16:9) (112.000 píxeles)
La pantalla panorámica (16:9) de 2,7 pulg.
proporciona una claridad de visualización
excelente con una resolución mejorada. La
pantalla LCD de 112.000 píxeles gira hasta 270
grados para adoptar múltiples ángulos de visión,
lo cual proporciona imágenes detalladas nítidas para
supervisión o reproducción, y el formato de pantalla
panorámica facilita aún más la grabación en modo 16:9 y
la composición de las tomas.
Panel táctil adoptado
Es posible reproducir las imágenes grabadas y defi nir las
funciones simplemente tocando la pantalla LCD
sin necesidad de utilizar sofi sticados botones.
Captura de imágenes mucho más lejos de lo
que el ojo humano puede ver (Zoom óptico
26X/digital 1200X)
Los potentes objetivos ópticos de Samsung le acercan
el mundo sin sacrifi car la calidad de la imagen.
Además, la interpolación del zoom digital signifi ca
que el zoom digital extremo es más claro, con menos
distorsión que los tipos de zoom digital anteriores.
Edición de imágenes en el PC
Puede fácilmente editar las imágenes grabadas en el PC
con el software que se facilita.Puede instalar el software
de edición desde el CD que se facilita. página 95~96
Deutsch _ii
Hauptfunktionen
des DVD-Camcorders
Hybrid-Camcorder für 3,5-Zoll-DVDs
DVD-VIDEO-Aufnahme mit DVD-RW/+RW/-R/+R-DL-Disks (Dual Layer) mit
3,5 Zoll (8 cm).
Verschiedene Speichermedien
Mit dem DVD-Camcorder können Sie HD-Filme und Fotos direkt im internen
Flash-Speicher aufzeichnen. Zusätzlich unterstützt der DVD-Camcorder
3,5-Zoll-DVD-Disks (8 cm), SDHC- (Secure Digital High Capacity) und
MMCplus-Speicherkarten.
2,7-Zoll-LCD--Touchscreen-Bildschirm
(16:9, 112.000 Pixel)
Der 2,7-Zoll-LCD-Breitbildmonitor im Format 16:9 bietet
hervorragende Bildqualität mit einer verbesserten Aufl ösung.
Zudem kann der LCD-Monitor bei einer Aufl ösung
von 112.000 Pixel um bis zu 270° gedreht werden und
ermöglicht damit Aufnahmen aus verschiedenen Kamerawinkeln mit
scharfen, detaillierten Bildern zur Überwachung oder Wiedergabe.
Dank des Breitbildformats gelingen Aufnahmen im 16:9-Format
sowie die Zusammenstellung von Aufnahmen jetzt noch einfacher.
Touchscreen-Bildschirm
Zur Wiedergabe der Aufnahmen und zum Einstellen der Funktionen
genügt ein einfaches Berühren des LCD-Bildschirms, ohne dass
dafür Tasten gedrückt werden müssen.
Bildaufnahmen – weiter als das Auge reicht
(Optischer Zoom: 26fach, digitaler Zoom: 1200fach)
Die leistungsstarken optischen Zoom-Objektive von
Samsung bringen Ihnen die Welt in hervorragender
Bildqualität näher. Darüber hinaus bietet die digitale Zoom-
Interpolation beim extremen digitalen Zoomen schärfere,
störungsärmere Bilder als bei der Verwendung älterer
Digitalzoomtypen.
Fotos auf dem PC bearbeiten
Sie können mit der beiliegenden Software Fotos mit
geringem Aufwand auf dem PC bearbeiten.
Die Installationsdateien für die Bildbearbeitungssoftware
befi nden sich auf der CD aus dem Lieferumfang.
Seiten 95~96
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 2 2007-11-29 ¿ААь 10:50:56