Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 53)

47_ Español
Ajuste del volumen
• Toque la fi cha Volumen ( ) en la pantalla LCD.
• Puede controlar el volumen utilizando la fi cha Más
( ) o Menos ( ) de la pantalla LCD.
• Puede oír el sonido grabado con el altavoz incorporado.
• El nivel puede ajustarse entre 0 y 19.
Si cierra la pantalla LCD durante la reproducción, no
se oirá ningún sonido por el altavoz.
Diversas operaciones de reproducción
Reproducir / Pausa / Parar
• Las funciones Reproducir y Pausa se alternan al tocar la
fi cha Reproducir ( ) / y la fi cha Pausa ( ) durante la
reproducción. Toque la fi cha Volver ( ) para detener la
reproducción.
• Las fi chas relacionadas con la reproducción vuelven a
aparecer tocando cualquier punto de la pantalla LCD
durante la reproducción. Toque las fi chas relacionadas
con la reproducción para hacer una pausa en la
reproducción o reanudarla.
• Puede realizar la misma operación utilizando el mando a
distancia ( / ).
Buscar reproducción
• Durante la reproducción, cada toque de la fi cha Buscar
atrás( ) / Buscar adelante ( )aumenta la velocidad
de reproducción.
- Velocidad RPS (Búsqueda de reproducción inversa):
x2  x16  x2
- Velocidad FPS (Búsqueda de reproducción adelante):
x2  x16  x2
• Para reanudar la reproducción normal, toque la fi cha
Reproducir ( ).
• Puede realizar la misma operación utilizando el mando a
distancia ( / ).
Saltar reproducción
• Toque la fi cha Saltar atrás ( ) / Saltar adelante
( ) durante al reproducción.
Al reproducir un soporte de almacenamiento, si toca la fi cha
Saltar adelante ( ) , se desplaza al siguiente vídeo.
Si toca la fi cha Saltar atrás ( ), se desplaza al inicio del
vídeo.
Si toca la fi cha Saltar atrás ( ) en un tiempo de 3
segundos desde el comienzo del vídeo, se desplaza al inicio
del vídeo anterior.
• Puede hacer la misma operación utilizando el mando a
distancia ( / ).
Deutsch _47
Lautstärke einstellen
• Berühren Sie „Lautstärke“ ( ) auf dem LCD-Monitor.
• Regeln Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten ( ) oder
( ).
• Sie können den aufgezeichneten Ton über den integrierten
Lautsprecher wiedergeben.
• Der Regelbereich der Lautstärke liegt zwischen 0 und 19.
Wenn Sie den LCD-Monitor während der
Wiedergabe schließen, wird der Ton ausgeschaltet.
Verschiedene Wiedergabeoptionen
Abspielen, Pause, Stopp
• Durch Berühren von „Wiedergabe“( )/„Pause“ ( )
während der Wiedergabe können Sie zwischen Wiedergabe-
und Pausenmodus wechseln. Berühren Sie „Zurück“ ( ),
um die Wiedergabe anzuhalten.
• Wenn Sie während der Wiedergabe den LCD-Monitor
an einer beliebigen Stelle berühren, werden die
Wiedergabeoptionen angezeigt. Verwenden Sie die
Wiedergabeoptionen, um die Wiedergabe anzuhalten
oder fortzusetzen.
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung
( / ) drücken.
Suchlauf
• Bei jedem Berühren von „Rückwärtssuche“ ( ) /
„Vorwärtssuche“ ( ) während der Wiedergabe wird die
Wiedergabegeschwindigkeit erhöht.
- RPS-Geschwindigkeit (Rückwärtssuche): x2  x16  x2
- FPS-Geschwindigkeit (Vorwärtssuche): x2  x16  x2
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit
berühren Sie „Wiedergabe“ ( ).
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung
( / ) drücken.
Überspringen
• Berühren Sie während der Wiedergabe „Rückwärts überspringen
“ ( ) / „Vorwärts überspringen“ ( ) Bei der Wiedergabe
von Aufnahmen auf einem Speichermedium wird durch Berühren
von „Vorwärts überspringen“ ( ) zum nächsten Video
gewechselt. Wenn Sie „Rückwärts überspringen“ ( )
berühren, springt der Camcorder zum Anfang des Videos.
Wenn Sie „Rückwärts überspringen“ ( ) innerhalb von 3
Sekunden nach Start eines Videos, springt der Camcorder zum
Anfang des vorherigen Videos.
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung
( / ) drücken.
60
Min
100_0001
00:00:20 / 00:30:00
60
Min 100_0001
00:00:20 / 00:30:00
10
60
Min 100_0001
00:00:20 / 00:30:00
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 47 2007-11-29 ¿ААь 10:54:22