Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 62)

56_ Español
OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO
• Las opciones accesibles en el menú rápido varían dependiendo del modo
de funcionamiento.
• Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página
correspondiente.
Opciones del menú de grabación
Modo de funcionamiento Vídeo ( ) Foto ( ) Valor predet. Página
Copy (Copiar)   - 77/84
Finalise/UnFinalise
(Finalizar/Anular finalización)
(sólo DVD)
 X - 87-90
Storage (Almacen)   Memory (Memoria) 31
Review (Revisión)   - 68
Focus (Enfoque)   Auto(Automático) 62
Exposure (Exposición)   Auto(Automático) 59
 : posible, X: imposible
Opciones del menú de reproducción
Modo de funcionamiento Vídeo ( ) Foto ( ) Predet. Página
Copy (Copiar)   - 77/84
Finalise/UnFinalise
(Finalizar/Anular finalización)
(sólo DVD)
 X - 87-90
Storage (Almacen)   Memory (Memoria) 31
Delete All (Supr. todo)   - 76
Edit (Editar)
Divide
(Dividir)  X - 78
Combine
(Combinar)
 X - 79
Playlist (Lista repr.)  X - 80-84
 : posible, X: imposible
• Algunas opciones no aparecerán dependiendo del tipo de soporte de
almacenamiento.
• Existen algunas funciones que no pueden activarse simultáneamente al
utilizar la ficha Menú ( ) o el botón Q.MENU. No es posible seleccionar las
opciones de menú atenuadas en pantalla. Consulte el apartado de solución
de problemas para ver ejemplos de combinaciones imposibles de funciones y
opciones de menú. página 116
utilización de opciones del
menú
Deutsch _56
OPTIONEN IM QUICK-MENÜ
• Die im Quick-Menü zugänglichen Funktionen können je nach
Betriebsmodus variieren.
• Ausführliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite.
Menüoptionen für die Aufnahme
Menüoptionen Video ( ) Foto ( )
Standard-
wert
Seite
Copy (Kopieren)   - 77/84
Finalise/UnFinalise
(Finalis./Fin. aufheben)
(nur DVD)
 X - 87–90
Storage (Speich. pl.)   Memory(Speicher) 31
Review (Ansicht)   - 68
Focus (Fokus)   Auto (Auto) 62
Exposure (Blende)   Auto (Auto) 59
 : möglich, X: nicht möglich
Menüoptionen für die Wiedergabe
Menüoptionen Video ( ) Foto ( ) Standard Seite
Copy (Kopieren)   - 77/84
Finalise/UnFinalise
(Finalis./Fin. aufheben)
(nur DVD)
 X - 87-90
Storage (Speich. pl.)   Memory(Speicher) 31
Delete All (Alle lösch.)   - 76
Edit
(Bearbeiten)
Divide
(Teilen)  X - 78
Combine
(Zus.füg.)  X - 79
Playlist (Wdg.-L.)  X - 80-84
 : möglich, X: nicht möglich
• Einige Optionen werden je nach Speichermedium nicht angezeigt.
• Bestimmte Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden, wenn
Sie „Menü“ ( ) oder Q.MENU verwenden. Die auf dem Monitor grau
dargestellten Menüoptionen sind nicht verfügbar. Beispiele von Funktionen und
Menüoptionen, die nicht kombinierbar sind, finden Sie im Kapitel „Fehlersuche“.
 Seite 116
menüoptionen
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 56 2007-11-29 ¿ААь 10:55:03