Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 87)

81_ Español Deutsch _81
CREACIÓN DE LA LISTA DE REPRODUCCIÓN
( ( VR -RW
))
• Esta función sólo está operativa en el modo
Reproducir utilizando el botón Q.MENU. página 53
• Puede crear una lista de reproducción en esta
videocámara con DVD recopilando las escenas favoritas
de las imágenes de vídeo grabadas. Aunque la lista de
reproducción no se crea copiando datos, su creación
consumirá capacidad de almacenamiento.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
encender la unidad y presione el botón Reproducir
( ) para establecer el modo Reproducir.
• Seleccione el soporte de almacenamiento
apropiado. página 31
2. Presione el botón Q.MENU.
• Aparece el menú rápido.
3. Toque la fi cha “Playlist” (Lista repr.)  Menú ( ) 
“ Add” (Añadir).
• Aparecerá la vista en miniatura de la imagen de
vídeo.
4. Seleccione y toque las imágenes de vídeo que va a
añadir a la lista de reproducción.
• Aparece el indicador ( ) en las imágenes de vídeo
seleccionadas.
• Tocar la imagen del vídeo en miniatura selecciona
la imagen de vídeo en miniatura para protegerla
(aparece el indicador ( ) en la imagen) o no
protegerla (se quita el indicador ( ) de la imagen).
5. Toque la fi cha OK ( OK ).
• Aparecerá el mensaje “ Añadiendo…”.
• Una vez completada la creación de una lista de
reproducción, aparecerá la vista en miniatura de la
lista de reproducción.
• Puede reproducir una lista de reproducción de igual
forma que reproduce una imagen de vídeo.
 página 46
• Si el espacio libre disponible en el soporte de
almacenamiento no es sufi ciente, no será posible crear la
nueva lista de reproducción. Borre las imágenes de vídeo
innecesarias.
• Puede añadir a la lista de reproducción una imagen de vídeo
de igual forma que hemos hecho anteriormente.
WIEDERGABELISTE ERSTELLEN
( ( VR -RW
))
• Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus über
die Taste Q.MENU verfügbar. Seite 53
• Sie können auf dem DVD-Camcoder eine
Wiedergabeliste erstellen, indem Sie die gewünschten
Videoaufnahmen auswählen. Da zum Erstellen der
Wiedergabeliste keine Dateien kopiert werden müssen,
wird hierfür nur wenig Speicherplatz benötigt.
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das
Gerät einzuschalten, und drücken Sie die Wiedergabetaste
( ), um in den Wiedergabemodus zu wechseln.
• Wählen Sie das entsprechende Speichermedium aus.
 Seite 31
2. Drücken Sie die Taste Q.MENU.
• Das Quick-Menü wird angezeigt.
3. Berühren Sie „Playlist“ (Wdg.-L.)  „Menü“ ( )  „
Add“ (Hinzufügen).
• Die Miniaturansicht der Videodatei wird angezeigt.
4. Berühren Sie zum Auswählen die Videodateien,
die Sie der Wiedergabeliste hinzufügen möchten.
• Das Symbol ( ) wird auf den ausgewählten
Videobildern angezeigt.
• Durch Berühren der Miniaturansicht des Videobilds
wird dieses für den Schutz ausgewählt (das Symbol
( ) wird auf dem Bild angezeigt). Beim Aufheben
des Schutzes wird das Symbol ( ) ausgeblendet.
5. Berühren Sie OK ( OK ).
• Die Meldung „ Now Adding...“ (Wird hinzugefügt)
wird angezeigt.
• Sobald die Wiedergabeliste erstellt ist, wird die
Miniaturansicht der Wiedergabeliste angezeigt.
• Sie können eine Wiedergabeliste auf dieselbe Weise
abspielen wie eine Videodatei. Seite 46
• Wenn nicht genügend Speicherplatz auf dem
Speichermedium vorhanden ist, können keine
Wiedergabelisten erstellt werden. Löschen Sie nicht
benötigte Videodateien.
• Sie können einer Wiedergabeliste eine Videodatei auf die
hier beschriebene Weise hinzufügen.
OK
1 / 1
Add 60
M i n
1 / 1
Add
Arrange
Delete
Copy
Copy Finalise Storage
Delete All Edit Playlist
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 81 2007-11-29 ¿ААь 10:57:32