Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 80)

74_ Español Deutsch _74
Calibration (Calibración)
Es posible que las opciones del panel táctil no
funcionen correctamente. Si esto sucede, siga el
procedimiento que se indica a continuación. Se
recomienda conectar la videocámara con DVD
a la toma de corriente utilizando el adaptador de
alimentación de CA durante la operación.
1. Deslice el interruptor POWER para encender la
unidad.
2. Desconecte todos los cables de la videocámara
con DVD a excepción del adaptador de
alimentación de CA y, a continuación, extraiga la
tarjeta de memoria y el disco DVD de la videocámara con DVD.
3. Toque la fi cha Menú ( )  “Confi guración” ( ) “Calibration”
(Calibración).
4. Toque la “X” que aparece en pantalla con la punta de un bolígrafo
(o algo similar) que no dañe la pantalla LCD.
• Al tocar la “ X” que aparece en pantalla, la posición de la “X”
cambia.
5. Repita el paso 4 tres veces.
• Al tocar la última posición de “ X”, el ajuste de calibración fi naliza
y aparece la pantalla del menú.
• Si no ha tocado el punto correcto, intente la calibración de
nuevo.
• Para cancelar la calibración toque la fi cha Volver ( ).
• No utilice un objeto punzante para realizar la calibración. Si lo hace,
puede dañar la pantalla LCD.
utilización de opciones del
menú
Calibration (Farbbalance)
Wenn die Tasten auf dem Touchscreen nicht
einwandfrei funktionieren, folgen Sie den
nachstehenden Anweisungen. Es wird empfohlen, den
DVD-Camcorder über das mitgelieferte Netzteil an die
Stromversorgung anzuschließen.
1. Betätigen Sie den Schalter POWER, um das
Gerät einzuschalten.
2. Trennen Sie alle Kabel mit Ausnahme des
Netzteils vom DVD-Camcorder, und entnehmen
Sie anschließend die Speicherkarte und die DVD
aus dem Gerät.
3. Berühren Sie „Menü“ ( )  „Settings“ (Einstellungen) ( )  „
Calibration“ (Farbbalance).
4. Berühren Sie „X“ auf dem Monitor. Verwenden Sie hierfür einen
Stift mit einer abgerundeten Spitze, um den LCD-Monitor nicht zu
beschädigen.
• Wenn Sie das Symbol „X“ auf dem Monitor berühren, wird es an
einer anderen Position erneut angezeigt.
5. Wiederholen Sie diesen Schritt vier Mal.
• Wenn Sie zum vierten Mal das Symbol „X“ berühren, ist die
Kalibrierung abgeschlossen und das Menü wird angezeigt.
• Wenn Sie nicht die korrekte Stelle berührt haben, wiederholen
Sie die Kalibrierung.
• Zum Beenden der Kalibrierung berühren Sie „Zurück“ ( ).
• Verwenden Sie für diese Funktion keine spitzen Gegenstände, da der
LCD-Monitor sonst beschädigt werden könnte.
menüoptionen
Calibration
2/3
Touch the X
1
2
3
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB_60~91_DS copy.indd 74 2007-12-27 ¿АИД 2:14:56