Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 81)

75_ Español Deutsch _75
gestión de imágenes
En este capítulo se describe información sobre las herramientas
de gestión de videos o archivos de fotos para la protección,
borrado y copia. No se ejecutan con la batería baja para proteger el
almacenamiento.
PROTECCIÓN CONTRA BORRADO
ACCIDENTAL ( )
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
 página 21
• Las imágenes más importantes se pueden proteger contra el borrado
accidental.
• Si ejecuta el formateo, se borrarán todos los archivos incluidos los
archivos protegidos.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad
y presione el botón Reproducir ( ) para establecer el modo
Reproducir.
• Seleccione el soporte de almacenamiento apropiado.
 página 31
2. Toque la fi cha Vídeo ( ) o Foto ( ).
3. Toque la fi cha Menú ( ) y, a continuación, toque “ Protect”
(Proteger).
4. Toque en pantalla la opción que desee (“Multi Select” (Sel.
múltiple), “All On” (Todo activado) o “All Off” (Todo apagado).
• “ Multi Select” (Sel. múltiple): protege las imágenes
individualmente.
- Para proteger imágenes individuales, toque la imagen
para seleccionar las imágenes que se van a proteger. El
indicador ( ) indicator aparece en las imágenes de vídeo
seleccionadas.
Tocar la imagen en miniatura del vídeo cambia la selección
de la imagen en miniatura de vídeo para protegerna (aparece
el indicador ( ) en la imagen) o no protegerla (se quita el
indicador ( ) de la imagen).
• “ All On” (Todo activado): protege todas las imágenes.
- Para proteger todas las imágenes, simplemente toque “ All
On” (Todo activado).
• “ All Off” Todo apagado: libera inmediatamente las imágenes
bloqueadas.
- Toque “ All Off” Todo apagado.
5. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. Toque “Yes”
(Sí).
• Al terminar, se protegerán las imágenes seleccionadas.
• La función de protección no está disponible en el modo de
disco DVD.
• Con imágenes fotográfi cas, esta función se ejecuta igual
en el modo de visualización completo de imagen (una sola
imagen aparece en pantalla).
• Las imágenes protegidas mostrarán el indicador ( ) cuando
aparezcan.
• Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta
de memoria está colocada en LOCK, no puede defi nir la
protección de imagen. página 32
In diesem Abschnitt werden die Verwaltungstools zum Schützen,
Löschen, Kopieren usw. von Video- und Bilddateien beschrieben. Diese
Tools stehen bei niedrigem Akkustand aufgrund des Speicherschutzes
nicht zur Verfügung.
VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHEN
SCHÜTZEN ( )
• Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus verfügbar. Seite 21
• Sie können Bilder vor versehentlichem Löschen schützen.
• Bei Verwendung der Formatierungsfunktion werden alle
gespeicherten Dateien gelöscht, auch die mit einem Löschschutz
versehenen Dateien.
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das Gerät
einzuschalten, und drücken Sie die Wiedergabetaste ( ), um in
den Wiedergabemodus zu wechseln.
• Wählen Sie das entsprechende Speichermedium aus.
 Seite 31
2. Berühren Sie „Video“ ( ) oder „Foto“ ( ).
3. Berühren Sie „Menü“ ( ), und wählen Sie „Protect“ (Schützen)
aus.
4. Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Monitor („Multi Select“
(Mehrfachauswahl), „All On“ (Alle ein) oder „All Off“ (Alle aus)).
• „Multi Select“ (Mehrfachauswahl): Schützt einzelne Bilder.
- Zum Schützen einzelner Bilder berühren Sie die Bilder, die
geschützt werden sollen. Auf den ausgewählten Videobildern
wird das Symbol ( ) angezeigt.
Wenn Sie die Miniaturansicht des Videobilds berühren, wechselt
die Auswahl zwischen aktiviertem Schutz (das Symbol ( ) wird
angezeigt) oder deaktiviertem Schutz (das Symbol
( ) wird ausgeblendet).
• „All On“ (Alle ein): Schützt alle Bilder.
- Berühren Sie zum Schützen aller Bilder die Option „All On“(Alle
ein).
• „All Off“ (Alle aus): Deaktiviert den Schutz für alle geschützten
Bilder.
- Berühren Sie „All Off“ (Alle aus).
5. Die der ausgewählten Option entsprechende Meldung wird angezeigt.
Berühren Sie die Option „Yes“ (Ja).
• Die ausgewählten Bilder sind jetzt geschützt.
• Die Schutzfunktion ist im DVD-Modus nicht verfügbar.
• Bei Fotos ist die Funktionsweise im Vollbildmodus identisch
(Einzelbildanzeige auf dem Monitor).
• Geschützte Bilder sind bei der Anzeige mit dem Symbol
( ) versehen.
• Wenn die Speicherkarte gesperrt ist, ist die
Bildschutzfunktion nicht verfügbar. Seite 32
dateiverwaltung
1 / 2
Play Option
Delete
Protect
Copy
1 / 1
Protect
Multi Select
All On
All Off
OK
1 / 1
Protect 60
Min
1 / 1
60
Min
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 75 2007-11-29 ¿ААь 10:56:03