53_ español, Si se utiliza la fi cha menú ( ), Si se utiliza el botón q.menu – Samsung VP-DX10 Benutzerhandbuch
Seite 59: Deutsch _53, Mit „menü“ ( ), Mit der taste q.menu
53_ Español
✪
Siga las instrucciones que se incluyen a
continuación para utilizar cada una de las
opciones de menú que se enumeran en esta
página. Por ejemplo: ajuste del enfoque
Si se utiliza la fi cha Menú ( );
1.
Deslice hacia abajo el interruptor
POWER
para encender. Aparece la pantalla del modo
Vídeo (
). (Cuando se defi na en otro modo
de funcionamiento, pulse el botón
MODE para
defi nir Vídeo (
).)
2. Toque la fi cha Menú (
).
3. Toque “Focus” (Enfoque).
•
Si la opción no se encuentra en pantalla, toque la
fi cha Arriba (
) o Abajo (
) para subir o bajar
al siguiente grupo de opciones.
4. Toque la opción que desee.
•
Para cambiar la página anterior o siguiente, toque
la fi cha Arriba (
) o Abajo (
).
5. Para salir, toque la fi cha Salir ( ) o Volver (
) hasta
que desaparezca el menú.
Si se utiliza el botón Q.MENU;
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
encender la unidad y pulse el botón
MODE para defi nir
Vídeo (
).
2. Pulse el botón Q.MENU para entrar en el menú rápido.
3. Toque “Focus” (Enfoque).
4. Toque la opción que desee.
5. Para salir, toque la fi cha Salir ( ) o Volver (
) hasta
que desaparezca el menú.
• Las opciones accesibles en el menú varían
dependiendo del modo de funcionamiento.
• Existen algunas funciones que no puede activar
simultáneamente.cuando se utiliza la fi cha Menú
(
) o el botón
Q.MENU. No es posible seleccionar
las opciones de menú atenuadas en pantalla.
Consulte el apartado de solución de problemas
para ver ejemplos de combinaciones imposibles de
funciones y opciones de menú. página 116
Deutsch _53
✪
Folgen Sie den nachstehenden
Anweisungen, um die auf dieser
Seite aufgelisteten Menüoptionen zu
verwenden.
Beispiel: Einstellen des Fokus
Mit „Menü“ ( )
1.
Schieben Sie zum Einschalten den Schalter
POWER
nach unten.
Der Videomodus-Bildschirm (
) wird angezeigt.
(Wenn ein anderer Modus aktiviert ist, drücken Sie
die Taste
MODE, um in den Videomodus (
) zu
wechseln.)
2.
Berühren Sie „Menü“ (
).
3.
Berühren Sie
„Focus“ (Fokus).
• Wenn die Option nicht auf dem Monitor angezeigt
wird, blättern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten (
)
oder (
) zur nächsten Optionsgruppe.
4.
Berühren Sie die gewünschte Option.
• Berühren Sie zum Wechseln zur vorherigen oder
nächsten Seite die Pfeiltasten (
) oder (
).
5.
Berühren Sie zum Verlassen des Menüs „Schließen
“ ( ) oder „Zurück“ (
), bis das Menü nicht mehr
angezeigt wird.
Mit der Taste Q.MENU
1.
Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um
das Gerät einzuschalten, und drücken Sie die Taste
MODE, um in den Videomodus (
) zu wechseln.
2.
Drücken Sie die Taste Q.MENU, um das Quick-Menü
zu öffnen.
3.
Berühren Sie
„Focus“ (Fokus).
4.
Wählen Sie die gewünschte Option.
5.
Berühren Sie zum Verlassen des Menüs
„Schließen“ ( ) oder „Zurück“ (
), bis das Menü
nicht mehr angezeigt wird.
• Die im Menü zugänglichen Optionen können je
nach Betriebsmodus variieren.
• Bestimmte Funktionen können nicht gleichzeitig
verwendet werden, wenn Sie „Menü“
(
) oder
Q.MENU verwenden. Die grauen
Menüoptionen auf dem Bildschirm sind nicht
verfügbar. Beispiele von Funktionen und
Menüoptionen, die nicht kombinierbar sind,
fi nden Sie im Kapitel „Fehlersuche“.
Seite 116
Digital Effect
Focus
Shutter
16:9 Wide
16:9
2 / 4
Focus
Auto
Manual
MF
Auto
Manual
Focus
MF
1 / 1
Copy
Finalise
Storage
Review
Focus
Exposure
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 53
2007-11-29 ¿ААь 10:54:55