Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 82)

76_ Español Deutsch _76
gestión de imágenes
ELIMINACIÓN DE IMÁGENES ( (
VR -RW
))
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
 página 21
• Puede borrar las imágenes grabadas en el soporte de
almacenamiento.
• Si el soporte de almacenamiento se defi ne en DVD, esta
función sólo estará operativa en un disco DVD-RW (modo VR).
• Si desea borrar imágenes protegidas, primero tendrá que
liberar la protección de las imágenes.
• Una imagen que se ha borrado no se puede recuperar.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la
unidad y presione el botón Reproducir ( ) para establecer
el modo Reproducir.
• Seleccione el soporte de almacenamiento apropiado.
 página 31
• Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
2. Toque la fi cha Vídeo ( ) o la fi cha Foto ( ).
3. Toque la fi cha Menú ( )  “ Delete” (Supr.).
4. oque en pantalla la opción que desee (“Multi Select” (Sel.
múltiple) o “All” (Todo)).
• “ Multi Select” (Sel. múltiple): borra imágenes
individuales.
- Para borrar imágenes individuales, toque la imagen para
seleccionar las imágenes que desea borrar. Aparece el
indicador ( ) en las imágenes seleccionadas. Tocar
la imagen en miniatura cambia entre la selección de
la imagen en miniatura para borrarse (aparece el
indicador ( ) en la imagen) o para no borrarse (se
quita el indicador ( ) de la imagen). Toque la fi cha
Aceptar ( OK ).
• “ All” (Todo): borra todas las imágenes.
- Para borrar todas las imágenes, simplemente toque
“ All” (Todo).
5. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada.
Toque “ Yes” (Sí).
• Al terminar, se borrarán las imágenes seleccionadas.
(Consecuentemente también desaparecen los
archivos borrados en la lista de reproducción. página 83)
• Con imágenes fotográfi cas, esta función se ejecuta igual en el
modo de visualización completo de imagen (una sola imagen
aparece en pantalla).
• Para proteger imágenes importantes frente a borrado accidental,
active la protección de imágenes.
• No puede borrar la imagen protegida. Debe liberar la función de
protección para borrar la imagen. página 75 Si toca la imagen
protegida, la imagen no se selecciona con un pitido.
• También puede acceder utilizando el botón Q.MENU. Presione el
botón Q.MENU. Toque “Delete All” (Supr. todo).  Toque “Yes”
(Sí).
dateiverwaltung
BILDER LÖSCHEN( (
VR -RW
))
• Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus verfügbar.
 Seite 21
• Sie können auf dem Speichermedium gespeicherte Bilder
löschen.
• Wenn als Speichermedium eine DVD ausgewählt wurde, ist
diese Funktion nur für DVD-RW (VR-Modus) verfügbar.
• Zum Löschen geschützter Bilder müssen Sie zunächst den
Löschschutz deaktivieren.
• Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das
Gerät einzuschalten, und drücken Sie die Wiedergabetaste
( ), um in den Wiedergabemodus zu wechseln.
• Wählen Sie das entsprechende Speichermedium aus.
 Seite 31
• Die Miniaturindexansicht wird angezeigt.
2. Berühren Sie „Video“ ( ) oder „Foto“ ( ).
3. Berühren Sie „Menü“ ( )  „Delete“ (Löschen).
4. Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Monitor
( „Multi Select“ (Mehrfachauswahl) oder „All“ (Alle)).
• „Multi Select“ (Mehrfachauswahl): Löscht einzelne Bilder.
- Zum Löschen einzelner Bilder berühren Sie die Bilder, die
gelöscht werden sollen. Auf den ausgewählten Bildern wird
das Symbol
( ) angezeigt. Durch Berühren der Miniaturansicht des
Bilds wird dieses zum Löschen ausgewählt (das Symbol
( ) wird auf dem Bild angezeigt). Beim Aufheben der
Auswahl wird das Symbol ( ) ausgeblendet. Berühren Sie
OK ( OK ).
• „All“ (Alle): Löscht alle Bilder.
- Zum Löschen aller Bilder wählen Sie „All“ (Alle).
5. Die der ausgewählten Option entsprechende Meldung wird
angezeigt. Berühren Sie „Yes“ (Ja).
• Die ausgewählten Bilder sind jetzt gelöscht. (Die gelöschten
Dateien werden auch in der Wiedergabeliste entsprechend
gelöscht. Seite 83)
• Bei Fotos ist die Funktionsweise im Vollbildmodus identisch
(Einzelbildanzeige auf dem Monitor).
• Verwenden Sie für wichtige Bilder den Löschschutz,
um diese nicht versehentlich zu löschen.
• Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.
Zum Löschen entsprechender Bilder muss zunächst
der Löschschutz aufgehoben werden. Seite 75 Wenn Sie das
geschützte Bild berühren, wird das Bild nicht mit einem Signalton
ausgewählt.
• Der Zugriff auf diese Funktion ist auch über die Taste Q.MENU
möglich. Drücken Sie die Taste Q.MENU Wählen Sie „
Delete All“ (Alle löschen) Wählen Sie das gewünschte
Speichermedium aus. Wählen Sie „Yes“ (Ja).
1 / 1
Delete
Multi Select
All
1 / 2
Play Option
Delete
Protect
Copy
Delete
OK
1 / 1
60
Min
1 / 1
60
Min
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 76 2007-11-29 ¿ААь 10:56:25