Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 11)

10
BATT
Einlegen des Akkus
(1)Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf OFF, um Fehlbedienungen zu
vermeiden.
(2)Zum Öffnen des Akkufachdeckels schieben
Sie den Lösehebel OPEN (BATT) an der
Unterseite des Camcorders auf sich zu und
dann nach rechts. Lassen Sie ihn anschließend
los.
(3)Legen Sie den Akku in Pfeilrichtung ein.
(4)Schließen Sie den Deckel, und schieben Sie
ihn nach links, bis er mit einem Klicken
einrastet.
So nehmen Sie den Akku heraus
Öffnen Sie den Deckel des Akkufachs. Lassen Sie
dann den Lösehebel BATT los, und nehmen Sie
den Akku heraus.
Hinweis zum Herausnehmen des Akkus
Halten Sie den Camcorder so, daß der Deckel des
Akkufachs an der Unterseite des Camcorders
nach oben weist, so daß der Akku nicht
herausfallen kann, wenn Sie den Deckel öffnen.
Sie können eine Demo der Funktionen ablaufen
lassen, die dieser Camcorder bietet (S. 33).
Laden und Einlegen des
Akkus Come caricare ed installare il
blocco batteria
Installazione del blocco batteria
(1)Impostare l’interruttore POWER su OFF per
evitare un funzionamento sbagliato della
videocamera.
(2)Per aprire il coperchio dello scomparto
batteria, far scorrere la leva di apertura OPEN
(BATT) nella parte inferiore della
videocamera verso di sé, poi spostarla verso
destra e spostare le mani.
(3)Inserire il blocco batteria nella direzione della
freccia.
(4)Chiudere il coperchio e farlo scorrere a
sinistra fino a quando non si sente uno scatto.
Per rimuovere il blocco batteria
Aprire il coperchio dello scomparto batteria. Poi
sbloccare la leva di apertura BATT e rimuovere il
blocco batteria.
Quando si rimuove il blocco batteria
Occorre tenere sempre il coperchio dello
scomparto batteria nella parte inferiore della
videocamera in posizione verticale in modo che il
blocco della batteria non cada quando si apre il
coperchio.
È possibile osservare la dimostrazione delle
funzioni disponibili con questa videocamera (p.
33).
1 2 3
4