Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 66)

65
Weitere Funktionen/Operazioni avanzate
Einblenden von Titeln
Folgende Titel stehen zur Verfügung:
HELLO! ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜CONGRATULATIONS! ˜
OUR SWEET BABY ˜ WEDDING ˜
VACATION ˜ THE END ˜ CUSTOM TITLE.
Wenn Sie einen eigenen Titel gespeichert
haben
Der Titel erscheint über “CUSTOM TITLE”.
Die Optionen für die Titelfarbe (“COL”)
wechseln folgendermaßen:
WHT (Weiß) ˜ YEL (Gelb) ˜CYAN (Zyan) _
GRN (Grün) ˜ VIO (Violett) ˜ RED (Rot) ˜
BLUE (Blau).
Die Optionen für die Titelgröße (“SIZE”)
wechseln folgendermaßen:
LG (Groß) ˜ SM (Klein).
Wenn für die Titelgröße “LG” ausgewählt ist,
können Sie für einen Titel bis zu 12 Zeichen
auswählen. Wenn Sie 13 oder mehr Zeichen
auswählen, werden nicht alle Zeichen korrekt
angezeigt.
Die Optionen für die Titelposition (“POS”)
wechseln folgendermaßen:
Wenn Sie die Titelgröße “LG” (groß) wählen,
können Sie aus 8 Positionen wählen. Bei der
Titelgröße “SM” (klein) können Sie aus
insgesamt 9 Positionen wählen. Je höher die
Positionsnummer, desto weiter nach unten wird
der Titel gestellt.
Wenn während der Wiedergabe kein Titel
eingeblendet werden soll
Setzen Sie TITLE DSPL im Menüsystem auf OFF.
Hinweise zu Titeln
•Solange ein Titel eingeblendet ist, können Sie
das Bild nicht ein- oder ausblenden. Während
ein Bild eingeblendet wird oder nachdem Sie
FADER zum Ausblenden gedrückt haben,
können Sie keinen Titel einblenden.
•Auf einem unbespielten Bandbereich läßt sich
kein Titel einblenden.
•Die Titel werden im unbespielten Bandbereich
nicht korrekt angezeigt.
•Die von Ihnen eingeblendeten Titel werden nur
mit Videogeräten im DV-Format mit Index-
Titelfunktion angezeigt.
•Wenn Sie das Band auf anderen Videogeräten
wiedergeben, wird der Titel unter Umständen
fälschlicherweise als Indexsignal erkannt.
Hinweise zu den Kassetten
•Wenn Sie eine Kassette verwenden, die vor
versehentlichem Überspielen geschützt ist,
können Sie keinen Titel einblenden.
Verschieben Sie die Überspielschutzlasche, so
daß die rote Markierung nicht zu sehen ist.
•Auf einer Kassette können 15 bis 26 Titel
eingeblendet werden, wenn ein Titel aus etwa 5
Zeichen besteht.
•Wenn auf einem Band zu viele Indexsignale
gesetzt sind, können Sie unter Umständen
keinen Titel einblenden, da der Speicher voll
ist.
Sovrimpressione di un titolo
I titoli vengono collocati dall’alto dello schermo
nell’ordine indicato di seguito:
HELLO! ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜CONGRATULATIONS! ˜ OUR
SWEET BABY ˜ WEDDING ˜ VACATION
˜ THE END ˜ CUSTOM TITLE.
Nel caso in cui si sia memorizzato un titolo
Quando
Il titolo appare sopra “CUSTOM TITLE”.
I colori dei titoli (“COL”) appaiono nell’ordine
indicato di seguito:
WHT(Bianco) ˜ YEL(Giallo) ˜ CYAN(Ciano)
˜ GRN(Verde) ˜ VIO(Viola) ˜ RED(Rosso)
˜ BLUE(Blu).
Il formato del titolo (“SIZE”) appare nell’ordine
indicato di seguito:
LG (Grande) ˜ SM (Piccolo).
Selezionando il formato titolo “LG” è possibile
scegliere fino a 12 caratteri per ciascun titolo. Se si
selezionano 13 o più caratteri, non tutti i caratteri
verranno visualizzati correttamente.
La posizione del titolo (“POS”) appare
nell’ordine indicato di seguito:
Selezionando il formato titolo “LG”, è possibile
scegliere tra 8 posizioni. Selezionando il formato
titolo “SM”, è possibile scegliere tra 9 posizioni.
Maggiore è il numero della posizione, più in basso
viene posizionato il titolo.
Per non visualizzare alcun titolo durante la
riproduzione
Impostare TITLE DSPL su OFF nel menu del
sistema.
Note sui titoli
• Quando viene visualizzato un titolo, non è
possibile effettuare la dissolvenza in apertura o
in chiusura. Non è possibile effettuare la
sovrimpressione di un titolo durante la
dissolvenza in apertura né dopo aver premuto
FADER per effettuare la dissolvenza in chiusura.
• Non è possibile sovrimporre un titolo su una
parte vuota del nastro.
• I titoli non vengono visualizzati correttamente
nella parte vuota del nastro.
• I titoli sovrimposti vengono visualizzati
utilizzando solamente apparecchi video formato
DV con funzione di assegnazione titoli indice.
• Durante la riproduzione del nastro su altri lettori
è possibile che il titolo venga rilevato per errore
come un segnale di indice.
Note sulle videocassette
• Utilizzando una cassetta impostata per prevenire
una cancellazione accidentale, non è possibile
sovrimporre il titolo. Spostare la linguetta di
sicurezza in modo da non rendere visibile la
parte rossa.
• In una videocassetta è possibile inserire circa da
15 a 26 titoli, se ciascun titolo è composto da circa
5 caratteri.
• Nel caso in cui per il nastro ci siano troppi
segnali di indice, è possibile che non sia possibile
sovrimporre un titolo poiché la memoria è piena.