Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 40)

39
Weitere Funktionen/Operazioni avanzate
LINE IN
VIDEO S VIDEO
:
Fotoaufnahmen
Hinweis zur Fernbedienung
Wenn auf dem LCD-Bildschirm ein Standbild zu
sehen ist und Sie an der Fernbedienung die Taste
PHOTO drücken, zeichnet der Camcorder dieses
Standbild auf. Mit dieser Taste können Sie jedoch
keine anderen Standbilder auswählen.
Hinweis zum Standbild
Wenn ein bewegtes Bild im Modus PHOTO
aufgenommen wird, kann das Bild
verschwommen sein, wenn es auf einem anderen
Videorecorder wiedergegeben wird. Dies ist
keine Fehlfunktion.
Drucken eines Standbildes
Mit einem Videodrucker (nicht mitgeliefert)
können Sie ein Standbild auch ausdrucken.
Schließen Sie den Videodrucker mit dem S-
Video-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an.
Schlagen Sie dazu bitte auch in der
Bedienungsanleitung zum Videodrucker nach.
Wenn der Videodrucker nicht mit einem S
VIDEO-Eingang ausgestattet ist
Verwenden Sie das mitgelieferte A/V-
Verbindungskabel. Schließen Sie es an die Buchse
A/V OUT an, und verbinden Sie den gelben
Stecker des Kabels mit dem Eingang VIDEO des
Videodruckers.
Nota sull’utilizzo del telecomando
Premendo il tasto PHOTO sul telecomando
quando appare il fermo immagine sullo schermo
LCD, la videocamera registra quel fermo
immagine. Comunque, non è possibile
selezionare altri fermo immagine utilizzando
questo tasto.
Nota sul fermo immagine
Quando un’immagine in movimento viene
registrata nel modo PHOTO, è possibile che
l’immagine risulti sfuocata, se viene riprodotta su
un altro registratore. Ciò non è dovuto ad un
problema di funzionamento dell’apparecchio.
Stampa del fermo immagine
È possibile stampare un fermo immagine
utilizzando la stampante video (non in
dotazione). Collegare la stampante video
utilizzando il cavo di collegamento video S (non
in dotazione). Per maggiori dettagli, consultare
anche le istruzioni per l’uso della stampante
video.
Nel caso in cui la stampante video non
disponga di un ingresso S VIDEO
Utilizzare il cavo di collegamento A/V in
dotazione. Collegarlo alla presa A/V OUT e
collegare la spina gialla del cavo all’ingresso
VIDEO della stampante video.
Videodrucker/
Stampante video
Signalfluß/Flusso del segnale
Registrazione del fermo
immagine
(nicht mitgeliefert/non in dotazione)
A/V OUT
S VIDEO OUT