Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 6)

5
Einführung/Operazioni preliminari
Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
[a] [b]
Sicherheitsmaßnahmen für den
Umgang mit dem Camcorder
•Der LCD-Bildschirm wird in einer
Hochpräzisionstechnologie hergestellt.
Dennoch können schwarze Punkte und/oder
helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün)
permanent auf dem LCD-Bildschirm zu sehen
sein. Diese Punkte gehen auf das
Herstellungsverfahren zurück und weisen
nicht auf eine Fehlfunktion hin. Sie werden
nicht auf dem Band aufgezeichnet. Der
Anteil der effektiven Bildpunkte liegt bei
über 99,99 %.
•Lassen Sie den Camcorder nicht naß werden.
Schützen Sie ihn vor Regen oder Wasser.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
kommen, oder das Gerät kann irreparabel
beschädigt werden [a].
•Setzen Sie den Camcorder nie Temperaturen
von über 60 °C aus, wie sie z. B. in einem in der
Sonne geparkten Auto oder im direkten
Sonnenlicht auftreten können [b].
Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des
Camcorders, Videobandes etc. zu Störungen
bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt,
besteht kein Anspruch auf Schadenersatz für
die nicht erfolgte oder beschädigte Aufnahme.
Come utilizzare questo
manuale
Precauzioni riguardanti la cura
della videocamera
•Gli schermi LCD sono stati fabbricati
utilizzando una tecnologia ad alta
precisione. Comunque è possibile che sullo
schermo a cristalli liquidi appaiano dei
puntini neri e/o dei puntini luminosi (rossi,
blu o verdi). Questi puntini sono del tutto
normali e non incidono in alcun modo
sull’immagine registrata. Per il 99.99% questi
schermi funzionano in maniera adeguata.
•Non far bagnare la videocamera. Tenere la
videocamera al riparo dalla pioggia e
dall’acqua di mare. Nel caso in cui la
videocamera si bagnasse è possibile che si
verifichi un guasto, e talvolta questo genere di
guasti non possono essere riparati [a].
•Non lasciare la videocamera esposta a
temperature oltre i 60 °C, come nell’auto
parcheggiata al sole o sotto la luce diretta del
sole [b].
Non è possibile effettuare il risarcimento per il
contenuto della registrazione se la
registrazione o la riproduzione non viene
effettuata a causa di un guasto della
videocamera, della videocassetta, ecc.