Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 14)

13
Grundfunktionen/Operazioni di base
Grundfunktionen
Aufnehmen mit der
Kamera
Überprüfen Sie, ob der Camcorder an eine
Stromquelle angeschlossen und eine Kassette
eingelegt ist und ob der Schalter START/STOP
MODE auf
steht.
Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal
benutzen, schalten Sie ihn ein, und stellen Sie das
Datum und die Uhrzeit ein, bevor Sie die
Aufnahme starten (S. 73).
Wenn Sie ein sehr wichtiges Ereignis aufnehmen
wollen, empfiehlt es sich, im voraus anhand einer
Probeaufnahme zu überprüfen, ob der
Camcorder korrekt arbeitet.
(1)Nehmen Sie die Objektivschutzkappe ab.
(2)Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
CAMERA. Der Camcorder wechselt in den
Bereitschaftsmodus.
(3)Drücken Sie START/STOP.
Der Camcorder startet die Aufnahme. Die
Anzeige “REC” erscheint auf dem LCD-
Bildschirm. Die Kameraaufnahmeanzeige an
der Vorderseite des Camcorders leuchtet
ebenfalls auf.
Sie können auch den Aufnahmemodus, SP
(Standard Play) oder LP (Long Play), auswählen.
Stellen Sie vor dem Starten der Aufnahme die
Option REC MODE im Menüsystem
entsprechend der Länge der geplanten
Aufnahme ein.
Operazioni di base
Registrazione con la
videocamera
Accertarsi che la sorgente di alimentazione sia
installata, che sia stata inserita una cassetta e che
l’interruttore START/STOP MODE sia impostato
su
.
Utilizzando la videocamera per la prima volta,
occorre accenderla e impostare la data e l’ora
prima di iniziare la registrazione (p. 73).
Prima di iniziare a registrare eventi particolari, è
possibile che si desideri effettuare una prova di
registrazione per accertarsi che la videocamera
funzioni in modo appropriato.
(1)Togliere il copriobiettivo.
(2)Mantenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, spostarlo su
CAMERA. Viene impostato il modo di attesa
della videocamera.
(3)Premere START/STOP.
La videocamera avvia la registrazione. Sullo
schermo LCD appare l’indicatore “REC”. Si
accende anche la spia di registrazione
collocata sulla parte anteriore della
videocamera.
È possibile inoltre scegliere il modo di
registrazione, il modo SP (riproduzione
standard) o il modo LP (a lunga durata).
Prima di iniziare impostare REC MODE nel
menù del sistema conformemente con la durata
programmata della registrazione.
0:00:00
STBY
40min
60min
2
1
3
0:00:00
REC
40min
60min