Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 60)

59
Weitere Funktionen/Operazioni avanzate
Überspielen auf eine
andere Kassette
Sie können Ihre eigenen Videofilme schneiden,
indem Sie Ihre Aufnahmen mit Hilfe eines
anderen Videorecorders - DV, Mini-DV, h (8
mm), H (Hi8), j (VHS), k (S-VHS), 
(VHSC), K (S-VHSC) oder l (Betamax) -
mit Audio-/Videoeingängen überspielen. Wenn
Sie zum Überspielen ein DV-Verbindungskabel
benutzen, kommt es kaum zu Einbußen an Bild-
und Tonqualität.
Vor dem Überspielen
Schließen Sie den Camcorder über das DV-
Verbindungskabel VMC-2DV (nicht mitgeliefert)
oder das mitgelieferte A/V-Verbindungskabel an
den Videorecorder an.
Verwenden Sie diesen Camcorder als
Zuspielgerät.
Überspielen mit dem DV-
Verbindungskabel
Schließen Sie einfach das DV-Verbindungskabel
VMC-2DV (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse
DV OUT und DV IN der DV-Geräte an. Bei einer
Digital-digital-Verbindung werden Bild- und
Tonsignal mit höchster Qualität digital
überspielt.
S VIDEO LANC DV
:
DV IN
DV OUT
Signalfluß/Flusso del segnale
Operazioni di editing
su un altro nastro
È possibile creare il proprio video effettuando
operazioni di editing con un altro
videoregistratore DV, mini DV, h 8 mm, H
Hi8, j VHS, k S-VHS,  VHSC, l S-
VHSC o l Betamax che disponga di ingressi
audio/video. Utilizzando il cavo di collegamento
DV è possibile effettuare operazioni di editing
con un minimo peggioramento della qualità delle
immagini e dell’audio.
Operazioni preliminari per
l’editing
Collegare la videocamera al videoregistratore
utilizzando il cavo di collegamento VMC-2DV
DV (non in dotazione) o il cavo di collegamento
A/V in dotazione.
Utilizzare questa videocamera come lettore.
Utilizzo del cavo di collegamento DV
Collegare semplicemente il cavo di collegamento
VMC-2DV DV (non in dotazione) a DV OUT e a
DV IN dei prodotti DV. Con il collegamento
digitale-digitale, i segnali audio e video vengono
trasmessi in forma digitale per ottenere un
editing di qualità eccellente.