Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 20)

19
Grundfunktionen/Operazioni di base
Aufnehmen mit der Kamera
Kurzzeitiges Fixieren des Fokus
Diese Funktion ist nützlich, wenn der Fokus auf
dem aufzunehmenden Motiv nicht stabil ist.
Drücken Sie FOCUS LOCK, wenn sich der
Camcorder im Bereitschafts- oder
Aufnahmemodus befindet und das gewünschte
Motiv fokussiert ist. Der Fokus ist fixiert, solange
die Anzeige
auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt wird.
Drücken Sie erneut FOCUS LOCK, wenn Sie
diese Funktion wieder deaktivieren wollen.
Kontrollieren der Aufnahme durch die
aufgenommene Person
Sie können den LCD-Bildschirmträger
umdrehen, so daß die aufgenommene Person die
Aufnahme kontrollieren kann.
Drehen Sie den LCD-Bildschirmträger vertikal
nach oben. Die Anzeige
erscheint auf dem
LCD-Bildschirm (Spiegelmodus), und der
Bandzähler und die Bandrestanzeige werden
ausgeblendet.
Sie können auch die Fernbedienung benutzen.
Registrazione con la
videocamera
Come fissare provvisoriamente
la messa a fuoco
Utilizzare questa funzione quando la messa a
fuoco sull’oggetto che si desidera registrare
risulta instabile. Premere FOCUS LOCK con
l’oggetto desiderato messo a fuoco mentre la
videocamera si trova nel modo di attesa o di
registrazione. La messa a fuoco viene fissata
mentre
viene visualizzata sullo schermo LCD.
Per disattivare questa funzione premere
nuovamente FOCUS LOCK.
Come mostrare la ripresa al
soggetto
Si può girare il pannello LCD verso il soggetto in
modo da mostrargli la ripresa.
Mettere il pannello LCD in posizione verticale.
Sullo schermo LCD (modo specchio) appare
l’indicatore
, e scompaiono gli indicatori del
contatore e della lunghezza residua del nastro.
È possibile utilizzare anche il telecomando.