Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 72)

71
Weitere Informationen/Informazioni aggiuntive
Geeignete Kassetten und
Wiedergabemodi
Hinweise zur Mini-DV-Kassette
So verhindern Sie das versehentliche
Löschen von Aufnahmen
Schieben Sie die Überspielschutzlasche an der
Kassette heraus, so daß die rote Markierung zu
sehen ist [a].
Anbringen eines Aufklebers auf der
Mini-DV-Kassette
Achten Sie darauf, einen Aufkleber nur an der
unten abgebildeten Stelle anzubringen.
Andernfalls kann es beim Camcorder zu
Fehlfunktionen kommen [b].
Nach dem Abspielen der Mini-DV-
Kassette
Spulen Sie die Kassette an den Anfang zurück,
stecken Sie sie in ihre Hülle, und bewahren Sie
sie in aufrechter Position auf.
Hinweis zum vergoldeten Anschluß
Wenn der vergoldete Anschluß der Mini-DV-
Kassette staubig oder verschmutzt ist, können Sie
die Funktionen, für die der Kassettenspeicher
erforderlich ist, nicht ausführen. Reinigen Sie den
vergoldeten Anschluß etwa nach jedem zehnten
Auswerfen der Kassette mit einem
Wattestäbchen. [c]
Videocassette e modi di
riproduzione utilizzabili
Note sulle videocassette Mini
DV
Per evitare cancellazioni accidentali
Spostare la linguetta di protezione della
videocassetta in modo che la parte rossa sia
visibile. [a]
In caso di applicazione del nome
sulla videocassetta Mini DV
Accertarsi di applicare il nome solo nel punto
indicato di seguito in modo da evitare un
eventuale problema della videocamera. [b]
Dopo l’utilizzo della videocassetta
Mini DV
Riavvolgere il nastro fino all’inizio, mettere la
cassetta nella propria custodia, e riporla in
posizione verticale.
Nota sul connettore placcato d’oro
Se il connettore placcato d’oro delle videocassette
Mini DV è sporco o impolverato, è possibile che
che non si possano utilizzare le funzioni che
usano la memoria della cassetta. Pulire il
connettore placcato d’oro con un batuffolo di
cotone, dopo ogni 10 espulsioni delle cassette. [c]
Zum Aufnehmen/Per registrare
Für Überspielschutz herausschieben/
Spostare per evitare la cancellazione accidentale
Vergoldeter Anschluß/
Connettore placcato d’oro [c]
[a]
[b] Aufkleber/
Nome