Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 24)

23
Grundfunktionen/Operazioni di base
Wiedergeben einer
Kassette
Sie können das Wiedergabebild auf dem LCD-
Bildschirm anzeigen lassen.
(1)Legen Sie die bespielte Kassette so ein, daß
das Fenster nach außen weist.
(2)Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
PLAYER. Die Anzeige für die
Bandtransporttasten erscheint.
(3)Spulen Sie mit 0 das Band zurück.
(4)Starten Sie mit · die Wiedergabe.
(5)Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME ein.
Sie können das Bild auch auf einem
Fernsehschirm anzeigen lassen, wenn Sie den
Camcorder an ein Fernsehgerät oder an einen
Videorecorder anschließen.
Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie π.
Zum Zurückspulen der Kassette drücken Sie
0
.
Zum Vorwärtsspulen der Kassette drücken Sie
)
.
Die Fernbedienung
Sie können die Wiedergabe auch mit der
mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie
dazu zunächst die R6-Batterien (Größe AA) in
die Fernbedienung ein.
Riproduzione di una
cassetta
Sullo schermo LCD è possibile controllare
l’immagine riprodotta.
(1)Inserire la cassetta registrata con la finestra
rivolta verso l’esterno.
(2)Premendo il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, impostarlo su
PLAYER. Appare la videata dei tasti di
azionamento.
(3)Premere 0 per riavvolgere la videocassetta.
(4)Premere · per avviare la riproduzione.
(5)Regolare il volume tramite VOLUME.
È inoltre possibile visionare le riprese sullo
schermo del televisore, dopo aver collegato la
videocamera al televisore o al videoregistratore.
Per interrompere la riproduzione, premere π.
Per riavvolgere il nastro, premere 0.
Per far avanzare rapidamente il nastro,
premere ).
Come utilizzare il telecomando
È possibile controllare la riproduzione mediante
il telecomando in dotazione. Prima di utilizzare il
telecomando, occorre inserire le batterie R6
(formato AA).
5
1
3
4
2