Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 50)

49
Weitere Funktionen/Operazioni avanzate
VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
:
Wiedergeben auf einem
Fernsehschirm
Wenn Ihr Videorecorder oder Fernsehgerät ein
Monogerät ist
Schließen Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels an den Videoeingang und
den weißen oder roten Stecker an den
Audioeingang des Videorecorders oder
Fernsehgeräts an. Wenn der weiße Stecker
angeschlossen ist, wird der Ton des linken Kanals
ausgegeben, wenn der rote Stecker angeschlossen
ist, der Ton des rechten Kanals.
Wenn Ihr Fernsehgerät/Videorecorder über
einen 21poligen Anschluß (EUROCONNECTOR)
verfügt
Verwenden Sie den mitgelieferten 21poligen
Adapter.
Signalfluß/Flusso del segnale
Riproduzione sullo schermo
del televisore
Nel caso in cui il televisore o il
videoregistratore fosse monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di ingresso video e la spina
bianca o rossa alla presa di ingresso audio del
videoregistratore o del televisore. Quando è
collegata la spina bianca, l’audio viene emesso
dal canale sinistro quando è collegata la spina
rossa l’audio viene emesso dal canale destro.
Nel caso in cui il televisore o videoregistratore
disponesse di un connettore a 21 piedini
(EUROCONNECTOR)
Utilizzare l’adattatore a 21 piedini in dotazione.