Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 18)

17
Grundfunktionen/Operazioni di base
Aufnehmen mit der Kamera
Der Zoom
Der Zoom ist eine Aufnahmetechnik, mit der Sie
die Größe eines Objekts in einer Aufnahme
verändern können.
Setzen Sie den Zoom sparsam ein. Andernfalls
wirken Ihre Aufnahmen leicht unprofessionell.
“T”-Seite: Telebereich (Objekt erscheint näher)
“W”-Seite: Weitwinkelbereich (Objekt erscheint
weiter entfernt)
Zoom-Geschwindigkeit (Zoom mit
unterschiedlicher Geschwindigkeit)
Drücken Sie den Power-Zoom-Schalter für einen
langsamen Zoom nur leicht, für einen schnelleren
Zoom etwas mehr.
Wenn Sie ein Objekt mit einem Telephoto-
Zoom aufnehmen
Wenn Sie den Zoom auf extreme
Telephotoposition gestellt haben und das Bild
nicht scharfstellen können, drücken Sie die “W”-
Seite des Power-Zoom-Schalters, bis das Bild
scharf ist. In der Telephotoposition muß das
Objekt mindestens 80 cm von der
Objektivoberfläche entfernt sein, in der
Weitwinkelposition ca. 1 cm.
Hinweise zum digitalen Zoom
•Zooms, die über einen 10fach-Zoom
hinausgehen, werden digital ausgeführt, und
die Bildqualität verschlechtert sich, je mehr Sie
sich der “T”-Seite nähern. Wenn Sie nicht mit
dem digitalen Zoom arbeiten möchten, setzen
Sie die Funktion D ZOOM im Menüsystem auf
OFF.
•Die rechte Seite [b] der Power-Zoom-Anzeige
gibt den digitalen Zoom-Bereich an, die linke
Seite [a] den optischen Zoom-Bereich. Wenn Sie
die Funktion D ZOOM auf OFF setzen, wird
der Bereich [b] ausgeblendet.
Registrazione con la
videocamera
Come utilizzare la funzione di zoom
La zoomata è una tecnica di registrazione che
consente di modificare il formato del soggetto
nella scena.
Per registrazioni più professionali, si raccomanda
di utilizzare la funzione di zoom con
moderazione.
Lato “T”: per il teleobiettivo (il soggetto appare
più vicino)
Lato “W”:per il grandangolare (il soggetto
appare più lontano)
Velocità di zoomata (zoomata a
velocità variabile)
Per una zoomata relativamente lenta premere
leggermente l’interruttore dello zoom
motorizzato; premerlo un po’ più forte per una
zoomata ad alta velocità.
Quando si riprende un soggetto utilizzando il
teleobiettivo
Nel caso in cui non si riuscisse ad ottenere una
messa a fuoco nitida con il teleobiettivo al
massimo, premere il lato “W” dell’interruttore
dello zoom motorizzato fino a quando si ottiene
una messa a fuoco nitida. Si può riprendere un
soggetto che sia ad una distanza di almeno 80 cm
dalla superficie dell’obiettivo nella posizione di
teleobiettivo, o di almeno 1 cm nella posizione
grandangolare.
Note sullo zoom digitale
•Le zoomate superiori a 10x vengono effettuate
digitalmente, e la qualità dell’immagine
peggiora man mano che si va verso il lato “T”.
•Nel caso in cui non si desideri utilizzare lo
zoom digitale, impostare la funzione D ZOOM
su OFF nel menu del sistema.
Il lato destro [b] dell’indicatore indica la zona
di zoomata digitale, ed il lato sinistro [a] indica
la zona di zoomata ottica. Impostando la
funzione D ZOOM su OFF, la zona [b]
scompare.
W T
W T
[a] [b]
T W
W T W T