Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 80)

79
Weitere Informationen/Informazioni aggiuntive
Hinweise zur Verwendung
des Akkus
So können Sie die restliche
Betriebsdauer genauer anzeigen
lassen
Schalten Sie den Camcorder in den
Aufnahmebereitschaftsmodus, und richten Sie
ihn auf ein unbewegliches Objekt. Bewegen Sie
ihn nun mindestens 30 Sekunden lang nicht.
•Wenn Sie den Eindruck haben, daß die Anzeige
nicht korrekt ist, benutzen Sie den Camcorder,
bis der Akku ganz leer ist, und laden Sie ihn
dann vollständig auf (vollständige Ladung
1) ).
Beachten Sie bitte, daß die Betriebsdauer auch
nach dem vollständigen Aufladen
möglicherweise nicht korrekt angezeigt wird,
wenn Sie den Akku längere Zeit bei großer
Hitze oder Kälte benutzt haben oder ihn bereits
sehr oft aufgeladen haben.
•Wenn Sie den “InfoLITHIUM”-Akku mit einem
Gerät benutzt haben, das nicht über die
-Markierung verfügt, benutzen
Sie den Akku mit einem Gerät mit
-Markierung, bis er vollständig
leer ist, und laden Sie ihn dann wieder
vollständig auf.
Warum entspricht die angezeigte
restliche Betriebsdauer nicht der
Aufnahmedauer für
ununterbrochene Aufnahmen, die in
der Bedienungsanleitung angegeben
ist?
Die Aufnahmedauer hängt unter anderem auch
von den Umgebungsbedingungen, zum Beispiel
der Temperatur, ab. Bei Kälte verkürzt sich die
Aufnahmedauer erheblich. Die Aufnahmedauer
für ununterbrochene Aufnahmen, die in der
Bedienungsanleitung angegeben ist, wird mit
einem vollständig geladenen oder normal
geladenen
2) Akku bei 25 °C gemessen. Da die
Umgebungstemperatur und die sonstigen
Bedingungen beim tatsächlichen Einsatz des
Geräts von diesen Testbedingungen abweichen,
entspricht die angezeigte restliche Betriebsdauer
nicht der Aufnahmedauer für ununterbrochene
Aufnahmen, die in der Bedienungsanleitung
angegeben ist.
1) Vollständiges Aufladen: Der Ladevorgang wird
auch nach dem Erlöschen der Ladeanzeige am
Netzteil noch etwa 1 Stunde lang fortgesetzt.
2) Normales Aufladen: Der Akku wird geladen,
bis die Ladeanzeige am Netzteil erlischt.
Suggerimenti per l’utilizzo
del blocco batteria
Per ottenere un’indicazione più
accurata del tempo residuo della
batteria
Impostare la videocamera sul modo di attesa
registrazione e puntarla verso un oggetto fisso.
Non muovere la videocamera per 30 o più
secondi.
•Nel caso in cui l’indicazione risulti inesatta, far
scaricare la batteria e poi ricaricarla
completamente (carica completa
1) ). Notare che
nel caso in cui si sia utilizzata la batteria in un
ambiente caldo o freddo per un lungo periodo,
o si sia ripetuta la carica per più volte, è
possibile che per la batteria non venga indicato
il tempo corretto anche se questa è
completamente carica.
•Dopo aver utilizzato il blocco batteria
“InfoLITHIUM” con un apparecchio senza il
contrassegno
, accertarsi di
consumare tutta la batteria sull’apparecchio con
il contrassegno
e poi ricaricarla
completamente.
Perchè l’indicazione della batteria
residua non corrisponde con la
durata con registrazione continua nel
modo di azionamento manuale
La durata di registrazione è influenzata dalla
temperatura e dalle condizioni ambientali. La
durata di registrazione diminuisce notevolmente
in un ambiente freddo. La durata con
registrazione continua nel modo di azionamento
manuale viene misurata secondo la condizione di
utilizzo di un blocco batteria con carica completa
(o carica normale
2) ) a 25 °C. Dato che la
temperatura e le condizioni ambientali sono
differenti quando si utilizza realmente la
videocamera, il tempo residuo della batteria non
corrisponde a quello della durata con
registrazione continua nel modo di azionamento
manuale.
1) Carica completa: Caricare per circa 1 ora dopo
che la spia di carica dell’alimentatore CA si è
spenta.
2) Carica normale: Caricare solo fino al momento
in cui si spegne la spia di carica
dell’alimentatore CA.