Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 30)

29
Weitere Funktionen/Operazioni avanzate
Alternative Stromquellen
Anschließen an eine
Autobatterie
Zum Anschließen an eine Autobatterie benötigen
Sie ein Akkuladegerät für das Auto, z. B. das DC-
V515A von Sony (nicht mitgeliefert). Schließen
Sie das Autobatterieadapterkabel an die
Zigarettenanzünderbuchse des Autos an (12 V
oder 24 V). Dann verbinden Sie das
Akkuladegerät für das Auto und den Camcorder
über das mitgelieferte Verbindungskabel DK-415.
Dieses Logo zeigt an, daß es sich
bei diesem Produkt um
Originalzubehör für
Videoprodukte von Sony handelt.
Wenn Sie Videoprodukte von Sony
erwerben, achten Sie bitte auch
beim Kauf von
Zusatzkomponenten und -geräten
darauf, daß sie mit dem Logo
“GENUINE VIDEO
ACCESSORIES” gekennzeichnet
sind.
Utilizzo di sorgenti di
alimentazione alternative
Utilizzo della batteria auto
Utilizzare un caricabatterie quale il modello Sony
DC-V515A (non in dotazione). Collegare il cavo
per batteria auto all’attacco dell’accendisigari
dell’auto (12 V o 24 V). Collegare il caricabatteria
e la videocamera utilizzando il cavo di
collegamento DK-415 in dotazione.
Questo contrassegno indica che
questo prodotto è un accessorio
autentico per il prodotto video
Sony.
Quando si acquistano prodotti
video Sony, Sony raccomanda di
acquistare accessori con il
contrassegno “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.